1 00:01:33,007 --> 00:01:35,680 Per otto mesi a Tobruk nel 1941, 2 00:01:36,602 --> 00:01:40,120 15.000 australiani e 8.000 Truppe britanniche e indiane 3 00:01:40,120 --> 00:01:42,650 deteneva un esercito tedesco sette volte il loro numero 4 00:01:42,650 --> 00:01:44,423 e in sette volte la loro armatura. 5 00:01:45,670 --> 00:01:49,210 I tedeschi, capiscono macchine, ma non questi uomini, 6 00:01:49,210 --> 00:01:51,840 ha lanciato loro un insulto in nome. 7 00:01:51,840 --> 00:01:53,313 I ratti di Tobruk. 8 00:01:54,270 --> 00:01:56,680 Portavano questo insulto sulle baionette 9 00:01:56,680 --> 00:01:59,800 direttamente nei ranghi del orde tedesche in arrivo. 10 00:01:59,800 --> 00:02:02,663 È diventato uno dei i migliori epitaffi della guerra. 11 00:02:04,870 --> 00:02:07,480 A questi uomini, che non potrebbero mai essere guidati 12 00:02:07,480 --> 00:02:09,970 dai loro posti di combattimento davanti a Rommel, 13 00:02:09,970 --> 00:02:11,560 rendiamo omaggio. 14 00:02:11,560 --> 00:02:13,283 I ratti di Tobruk. 15 00:02:27,570 --> 00:02:30,310 Questa era la terra per cui partirono per combattere. 16 00:02:30,310 --> 00:02:33,730 Una terra di collina e pianura e fiumi che scorrono liberi. 17 00:02:33,730 --> 00:02:36,400 Ricevere l'inciampo gregge in acque fresche 18 00:02:36,400 --> 00:02:38,510 dove l'aria tranquilla crepe alle fruste di serie 19 00:02:38,510 --> 00:02:39,743 e il bestiame piange. 20 00:02:40,920 --> 00:02:43,800 Peter Linton, un giovane scrittore inglese, 21 00:02:43,800 --> 00:02:46,070 è venuto a studiare questa terra pacifica 22 00:02:46,070 --> 00:02:49,080 vinto conquistando le persone indurito dalle avversità, 23 00:02:49,080 --> 00:02:50,540 per cogliere la loro avventura, 24 00:02:50,540 --> 00:02:51,950 condividere il loro cameratismo, 25 00:02:51,950 --> 00:02:53,573 e di unirsi alle loro canzoni. 26 00:02:55,495 --> 00:03:00,495 ♪ Avvolgimi nella mia frusta e nella mia coperta ♪ 27 00:03:00,740 --> 00:03:04,647 ♪ E seppelliscimi là sotto ♪ 28 00:03:04,647 --> 00:03:09,001 ♪ Dove i dingo e i corvi non possono molestarmi ♪ 29 00:03:09,001 --> 00:03:12,992 ♪ Nel luogo dove crescono i coolibah ♪ 30 00:03:12,992 --> 00:03:17,200 ♪ C'è del tè nel vecchio Billy malconcio ♪ 31 00:03:17,200 --> 00:03:20,808 ♪ Metti le tue teglie tutte in fila ♪ 32 00:03:20,808 --> 00:03:25,182 ♪ E bevi al salute del guardiano ♪ 33 00:03:25,182 --> 00:03:29,849 ♪ Alla luce dove cresce la coolibah ♪ 34 00:03:39,770 --> 00:03:41,220 Durante la guida del bestiame, 35 00:03:41,220 --> 00:03:43,400 Peter Linton ha incontrato molti uomini. 36 00:03:43,400 --> 00:03:46,928 Non ultimo tra questi quest'uomo, Bluey Donkin, 37 00:03:46,928 --> 00:03:47,990 il capo mandriano. 38 00:03:47,990 --> 00:03:51,110 Un amico duro e a due mani avere intorno in una rissa. 39 00:03:51,110 --> 00:03:54,738 Un uomo che scoraggiava i favori perché non ne ha chiesto nessuno. 40 00:03:54,738 --> 00:03:58,363 ♪ E bevi al salute del guardiano ♪ 41 00:03:58,363 --> 00:04:03,030 ♪ Alla luce dove cresce la coolibah ♪ 42 00:04:11,430 --> 00:04:13,580 Quest'uomo costituisce il trio. 43 00:04:13,580 --> 00:04:14,830 Milo Trento. 44 00:04:14,830 --> 00:04:16,880 Cacciatore di dingo e allevatore di bestiame. 45 00:04:16,880 --> 00:04:19,163 Di buon carattere e accomodante. 46 00:04:27,310 --> 00:04:29,690 Formavano uno strano trio, questi uomini, 47 00:04:29,690 --> 00:04:32,410 la cui natura è non perso su Peter Linton 48 00:04:32,410 --> 00:04:34,370 mentre tira fuori il suo diario. 49 00:04:34,370 --> 00:04:38,030 In qualche modo sentiva che loro i destini erano legati tra loro. 50 00:04:38,030 --> 00:04:40,383 Che faceva già parte della loro vita. 51 00:04:41,609 --> 00:04:43,895 - Milo, quali erano le parole di quella poesia che ci hai detto 52 00:04:43,895 --> 00:04:44,728 l'altra sera? 53 00:04:44,728 --> 00:04:45,730 - Quale? 54 00:04:45,730 --> 00:04:48,496 - Sai, quella sui nostri nemici, 55 00:04:48,496 --> 00:04:49,767 e binari di serie o qualcosa del genere. 56 00:04:49,767 --> 00:04:52,297 - E giuriamo sui morti che ci hanno partorito, 57 00:04:52,297 --> 00:04:54,630 e gli eroi che hanno tracciato la strada, 58 00:04:54,630 --> 00:04:56,660 nessun nemico raccoglierà il nostro raccolto 59 00:04:56,660 --> 00:04:58,470 o siediti sul nostro binario del magazzino. 60 00:04:58,470 --> 00:04:59,530 - Questo è tutto. 61 00:04:59,530 --> 00:05:00,530 - Poeta australiano, Pete. 62 00:05:02,130 --> 00:05:05,070 E adesso qual è la storia? tutti questi tuoi scarabocchi? 63 00:05:05,070 --> 00:05:08,137 - Oh niente di che, solo a storia di bestiame e fango, 64 00:05:08,137 --> 00:05:09,519 e voi compagni. 65 00:05:09,519 --> 00:05:10,352 - Noi? 66 00:05:10,352 --> 00:05:11,946 Vai fuori di qui. 67 00:05:11,946 --> 00:05:13,553 - Sì, sto raccogliendo cose. 68 00:05:15,598 --> 00:05:18,100 Alcune di quelle parole di i tuoi, sono fantastici. 69 00:05:18,100 --> 00:05:20,837 Billabong, mulga, coolibah, gidgee. 70 00:05:23,290 --> 00:05:25,353 C'è della poesia in quelli, lo sai. 71 00:05:25,353 --> 00:05:26,186 - Sì? 72 00:05:28,531 --> 00:05:29,364 -Ciao Bill. 73 00:05:32,676 --> 00:05:34,200 - Ciao Bill, come va? 74 00:05:34,200 --> 00:05:36,430 - Non ho avuto molta fortuna fuori per condurre per miglia. 75 00:05:36,430 --> 00:05:38,160 Il paese è arido come un osso. 76 00:05:38,160 --> 00:05:40,103 Non c'è abbastanza acqua per bagnare un colibrì. 77 00:05:41,200 --> 00:05:42,883 - Hmm, è dura. 78 00:05:43,991 --> 00:05:45,761 Sembra che dovremo andare dopotutto attraverso Carmody's, 79 00:05:45,761 --> 00:05:47,953 non è vero? - Sembra di sì. 80 00:05:47,953 --> 00:05:50,310 - Beh, faresti meglio a fare un periodo nell'accampamento. 81 00:05:50,310 --> 00:05:51,640 Verrò da voi domattina presto 82 00:05:51,640 --> 00:05:52,993 e vedere io stesso il vecchio. 83 00:05:54,529 --> 00:05:55,992 - Buonanotte, capo. 84 00:05:55,992 --> 00:05:58,256 - Ci vediamo dopo, Bill. 85 00:05:58,256 --> 00:05:59,380 - Da Carmody, eh? 86 00:05:59,380 --> 00:06:02,373 Beh, è passato molto tempo da allora abbiamo attraversato quel paese. 87 00:06:02,373 --> 00:06:04,414 - È un posto grande? 88 00:06:04,414 --> 00:06:06,530 - No, non come vanno da queste parti. 89 00:06:06,530 --> 00:06:08,240 Ma è un bel paese. 90 00:06:08,240 --> 00:06:09,880 Dovresti dargli un'occhiata, Pete. 91 00:06:09,880 --> 00:06:12,200 Uno degli ultimi vecchi posti. 92 00:06:12,200 --> 00:06:13,600 Solo un po' della vecchia Inghilterra. 93 00:06:14,663 --> 00:06:16,750 Il mio vecchio mi parlava di lui. 94 00:06:16,750 --> 00:06:18,263 Anche una folla piuttosto orgogliosa. 95 00:06:19,570 --> 00:06:21,050 Davvero forte su... 96 00:06:22,890 --> 00:06:25,440 - Tradizione? - Sì, tradizione. 97 00:06:25,440 --> 00:06:28,093 E questa nuova puledra Kate Carmody, ne è piena. 98 00:06:30,482 --> 00:06:33,613 - Mi chiedo quanto sia divertente questa cosa la bionda è giù dal Katrina. 99 00:06:35,356 --> 00:06:36,873 Oh, era una bellezza, quella. 100 00:06:39,381 --> 00:06:41,169 Una buona notte a voi ragazzi. 101 00:06:41,169 --> 00:06:42,600 Buona notte. 102 00:06:42,600 --> 00:06:44,073 - Ovviamente. 103 00:06:44,073 --> 00:06:45,203 Katrina bionda. 104 00:06:48,120 --> 00:06:50,770 - Mi chiedo di che genere ragazza che finalmente sposerà. 105 00:06:50,770 --> 00:06:53,160 - Cavolo, perché la bambina non è nata 106 00:06:53,160 --> 00:06:56,670 questo potrebbe portarlo a scambiare a piumino per la strada aperta. 107 00:06:56,670 --> 00:06:59,583 Ciò che mi lascia perplesso è perché lo sia andrò da Carmody domani. 108 00:07:00,459 --> 00:07:01,292 -Oh, perché? 109 00:07:02,150 --> 00:07:03,403 - Ah, questa è la sua storia. 110 00:07:05,380 --> 00:07:08,120 Per me, Bluey Le relazioni femminili di Donkin 111 00:07:08,120 --> 00:07:09,220 sono un po' un enigma. 112 00:07:10,120 --> 00:07:12,430 Comunque, la mattina dopo se ne andò 113 00:07:12,430 --> 00:07:13,680 alla fattoria Carmody. 114 00:07:14,610 --> 00:07:18,740 Sembrava riluttante, eppure curiosamente ansioso. 115 00:07:18,740 --> 00:07:19,573 Mi chiedevo perché. 116 00:07:25,250 --> 00:07:26,083 - Bluy. 117 00:07:26,083 --> 00:07:28,001 -Ciao Kate, come stai? 118 00:07:28,001 --> 00:07:32,044 - Sto bene, voglio dire, sto bene. 119 00:07:32,044 --> 00:07:33,980 È da molto tempo che non lo fai stato attraverso il nostro paese. 120 00:07:33,980 --> 00:07:35,460 - Beh, sto ancora guidando. 121 00:07:35,460 --> 00:07:37,150 Ho bisogno di un po' d'acqua per il mio bestiame. 122 00:07:37,150 --> 00:07:38,410 - OH. 123 00:07:38,410 --> 00:07:40,327 Acqua, per il tuo bestiame. 124 00:07:41,530 --> 00:07:42,530 Ecco perché sei venuto. 125 00:07:44,661 --> 00:07:45,494 Vedo. 126 00:08:03,530 --> 00:08:05,130 - Aspetta un attimo, Kate. 127 00:08:05,130 --> 00:08:08,830 C'è qualche motivo per cui noi non possono incontrarsi due persone sane? 128 00:08:08,830 --> 00:08:11,000 Voglio dire, non l'avrei fatto vieni attraverso il tuo paese 129 00:08:11,000 --> 00:08:13,155 se avessi potuto annaffiare il mio bestiame da qualche altra parte. 130 00:08:13,155 --> 00:08:14,720 - NO? - No. 131 00:08:14,720 --> 00:08:17,270 Cioè, non c'era bisogno di guardarmi 132 00:08:17,270 --> 00:08:18,420 come se avessi la peste. 133 00:08:20,760 --> 00:08:23,560 Sistemerò i miei affari vai con tuo padre e vai avanti. 134 00:08:24,460 --> 00:08:25,293 - Non puoi. 135 00:08:26,230 --> 00:08:27,063 E' morto. 136 00:08:28,600 --> 00:08:29,433 - Morto? 137 00:08:30,380 --> 00:08:31,703 - Sì, tre mesi fa. 138 00:08:34,530 --> 00:08:35,680 - Mi dispiace moltissimo, Kate. 139 00:08:36,740 --> 00:08:38,320 Perché non mi hai mandato a chiamare? 140 00:08:38,320 --> 00:08:40,363 - Non ce n'era bisogno, ci sono riuscito. 141 00:08:42,630 --> 00:08:45,390 Faresti meglio a parlare con Fibroso riguardo al tuo bestiame 142 00:08:45,390 --> 00:08:46,520 stasera a cena. 143 00:09:30,594 --> 00:09:31,637 - Come è successo? 144 00:09:31,637 --> 00:09:33,970 - Oh, abbiamo avuto un po' di problemi con il bestiame, capo. 145 00:09:33,970 --> 00:09:35,740 Il suo cavallo cadde e gli rotolò addosso. 146 00:09:35,740 --> 00:09:36,870 Lo faranno anche gli altri ragazzi 147 00:09:36,870 --> 00:09:39,281 prova a portare la folla insieme la mattina. 148 00:09:39,281 --> 00:09:40,990 - Andrà tutto bene, vivrai. 149 00:09:40,990 --> 00:09:43,180 Oh comunque questo è il nostro nuovo amico, Peter Linton. 150 00:09:43,180 --> 00:09:44,260 Kate Carmody. 151 00:09:44,260 --> 00:09:45,093 - Ciao. 152 00:09:45,990 --> 00:09:46,970 Mi dispiace moltissimo per questo, 153 00:09:46,970 --> 00:09:49,990 ma mi sembra sempre di farlo finire nei guai. 154 00:09:49,990 --> 00:09:51,620 Le catastrofi accadono sempre insieme, 155 00:09:51,620 --> 00:09:55,108 eccomi con una distorsione alla caviglia e il Vecchio Paese in guerra. 156 00:09:55,108 --> 00:09:55,941 - È successo? 157 00:09:55,941 --> 00:09:56,774 - Non ne hai sentito parlare? - No. 158 00:09:56,774 --> 00:09:58,953 - L'abbiamo avuto da un tizio lungo la pista. 159 00:09:58,953 --> 00:10:01,838 Ne ha sentito parlare tre giorni fa alla radio. 160 00:10:01,838 --> 00:10:03,580 - Oh, è meglio che lo sia comunque. 161 00:10:03,580 --> 00:10:04,910 Almeno sappiamo a che punto siamo adesso. 162 00:10:04,910 --> 00:10:06,603 - Sì, è un po' un sollievo. 163 00:10:07,540 --> 00:10:09,620 Comunque devo tornare a casa nel Vecchio Paese adesso, 164 00:10:09,620 --> 00:10:11,420 Devo essere in questo spettacolo da qualche parte. 165 00:10:11,420 --> 00:10:14,183 - Resta con noi, Pete, e sarai dentro abbastanza velocemente. 166 00:10:15,593 --> 00:10:17,560 - Sì, potrei. 167 00:10:17,560 --> 00:10:20,230 Ho fatto molta strada scrivete di voi, ragazzi. 168 00:10:20,230 --> 00:10:22,170 - Suppongo che lo faremo presto, capo. 169 00:10:22,170 --> 00:10:23,760 - Non c'è niente di più sicuro. 170 00:10:23,760 --> 00:10:25,230 - Allora questo è il nostro ultimo viaggio. 171 00:10:25,230 --> 00:10:27,060 - Puoi scommetterci che lo è la tua dolce vita. 172 00:10:27,060 --> 00:10:28,683 Non me lo perderei per i quid. 173 00:10:30,010 --> 00:10:31,650 - Sì, ci sarà Bluey. 174 00:10:31,650 --> 00:10:33,700 Non gli manca mai nulla, vero? 175 00:10:33,700 --> 00:10:34,813 Solo un altro paddock. 176 00:10:35,820 --> 00:10:37,673 Una cosa bella, grande, questa volta. 177 00:10:43,530 --> 00:10:46,548 - Kate, non puoi continuare vivere qui da solo. 178 00:10:46,548 --> 00:10:48,850 - Sono abbastanza contento. - Oh, spazzatura. 179 00:10:48,850 --> 00:10:52,020 - Bluey, per favore... - Fatti gli affari miei, lo so. 180 00:10:52,020 --> 00:10:54,700 - Beh, che diritto hai... - Nessuno. 181 00:10:54,700 --> 00:10:57,097 Quei due li hai cancellati anni fa, non è vero? 182 00:10:58,550 --> 00:11:01,403 Perché ho dipinto alcuni posti rosso lungo la South Road. 183 00:11:04,360 --> 00:11:05,560 Kate, ti ha mai colpito 184 00:11:05,560 --> 00:11:07,653 che sei un po' vittoriano? 185 00:11:09,100 --> 00:11:11,500 - Non mi interessa cosa pensi di me 186 00:11:11,500 --> 00:11:14,070 Ho smesso di interessarmi due anni fa. 187 00:11:14,070 --> 00:11:15,620 - Oh, un po' incasinato. 188 00:11:15,620 --> 00:11:16,613 - Un po' di confusione? 189 00:11:17,510 --> 00:11:19,980 Che mi dici di quella ragazza a Catrina Downs? 190 00:11:19,980 --> 00:11:22,178 O quello di Augathella? 191 00:11:22,178 --> 00:11:23,640 Che ne dici, Bluey? 192 00:11:23,640 --> 00:11:24,940 - Cosa c'è di così sbagliato? 193 00:11:24,940 --> 00:11:25,863 - Quindi sbagliato? 194 00:11:26,900 --> 00:11:29,250 - Cosa ti aspetti quando? un uomo è uscito da giorni 195 00:11:29,250 --> 00:11:31,210 e notti e settimane e mesi in viaggio, 196 00:11:31,210 --> 00:11:33,533 con nient'altro che chiurli e dingo ululanti. 197 00:11:34,600 --> 00:11:38,570 Arriva al palco in cui lui inizia a vedere il volto di una donna 198 00:11:38,570 --> 00:11:40,384 nella foschia della sera... 199 00:11:40,384 --> 00:11:42,434 Oh, non sembrare così scioccata, Kate. 200 00:11:43,370 --> 00:11:44,730 Gli uomini sono così. 201 00:11:44,730 --> 00:11:46,880 - Sono davvero simili quello, Bluey, davvero? 202 00:11:48,700 --> 00:11:52,533 - Beh, non eravamo sposati, ed eri a chilometri di distanza. 203 00:11:53,550 --> 00:11:54,600 - Sarebbe successo lo stesso 204 00:11:54,600 --> 00:11:55,960 dopo che ci siamo sposati, Bluey. 205 00:11:55,960 --> 00:11:57,760 Sei quel tipo di uomo. 206 00:11:57,760 --> 00:11:59,373 Instabile, selvaggio. 207 00:12:00,830 --> 00:12:03,883 Non ne faresti mai veramente parte qualunque donna o qualunque posto. 208 00:12:04,760 --> 00:12:08,350 Nuovi volti e nuovi paddock, ogni nuova linea di confine 209 00:12:08,350 --> 00:12:10,720 ti farebbe venir voglia di saltare oltre il recinto. 210 00:12:10,720 --> 00:12:12,390 Solo per vedere cosa c'era dall'altra parte. 211 00:12:12,390 --> 00:12:15,140 - Va bene, va bene, hai tutto pronto. 212 00:12:15,140 --> 00:12:16,453 Non sono il tipo da matrimonio. 213 00:12:19,180 --> 00:12:20,530 Forse hai ragione su questo. 214 00:12:21,514 --> 00:12:23,023 Odio il pensiero dei legami. 215 00:12:24,180 --> 00:12:26,777 Finché non ti ho incontrato. 216 00:12:26,777 --> 00:12:30,030 E ci pensavo te di notte nella boscaglia. 217 00:12:30,030 --> 00:12:32,080 Il pensiero di te mi faceva quasi impazzire. 218 00:12:33,130 --> 00:12:35,327 Quindi ti ho chiesto di sposarmi. 219 00:12:35,327 --> 00:12:36,980 Avevi ragione a rifiutarmi. 220 00:12:39,060 --> 00:12:41,120 Hai bisogno di un bravo ragazzo serio. 221 00:12:41,120 --> 00:12:43,320 Qualcuno che non scapperà impazzito ad ogni luna piena. 222 00:12:44,560 --> 00:12:47,110 - Ma Bluey, non l'hai fatto chiedimi anche di perdonarti. 223 00:12:49,290 --> 00:12:50,540 - Vieni a sederti qui. 224 00:12:58,770 --> 00:13:00,320 Vuoi davvero sapere perché? 225 00:13:02,820 --> 00:13:04,870 Avevo paura di rifare la stessa cosa. 226 00:13:09,720 --> 00:13:11,270 Oh, ti amo, Kate. 227 00:13:11,270 --> 00:13:12,470 - Ma non basta, Bluey. 228 00:13:13,501 --> 00:13:16,450 - Avresti potuto chiudermi dentro la stalla ogni luna piena. 229 00:13:16,450 --> 00:13:19,730 - Non funzionerebbe, Bluey, So che non funzionerebbe. 230 00:13:19,730 --> 00:13:20,783 E' meglio così. 231 00:13:24,200 --> 00:13:25,650 - Penso che tu abbia torto, Kate. 232 00:13:26,700 --> 00:13:27,950 - No, sono sicuro di aver ragione. 233 00:13:29,210 --> 00:13:30,043 Sono sicuro che. 234 00:13:31,520 --> 00:13:33,460 Bluey Donkin se ne andò. 235 00:13:33,460 --> 00:13:34,760 E non mi sono voltato indietro. 236 00:13:35,780 --> 00:13:37,450 Ma sentivo che era la sua certezza 237 00:13:37,450 --> 00:13:39,350 era stato distrutto per la prima volta. 238 00:13:40,430 --> 00:13:43,830 Settimane alla fattoria Carmody, dove Kate mi ha allattato, 239 00:13:43,830 --> 00:13:46,180 in modo gentile e impersonale. 240 00:13:46,180 --> 00:13:48,433 Poi il ricongiungimento con Bluey e Milo. 241 00:13:49,294 --> 00:13:51,690 E con la guerra alle porte, sono diventato un ANZAC. 242 00:13:51,690 --> 00:13:55,407 In Libia abbiamo presto aiutato per fare notizia sui giornali. 243 00:15:22,378 --> 00:15:24,545 ♪ Stiamo andando a trovare il mago ♪ 244 00:15:24,545 --> 00:15:26,739 ♪ Il meraviglioso mago di Oz ♪ 245 00:15:26,739 --> 00:15:28,881 ♪ Scoprirai che è un mago di un mago ♪ 246 00:15:28,881 --> 00:15:31,026 ♪ Se mai ci fosse un mago ♪ 247 00:15:31,026 --> 00:15:33,108 ♪ Se mai, oh mai, ci fosse un mago ♪ 248 00:15:33,108 --> 00:15:35,316 ♪ Il Mago di Oz è uno di questi perché ♪ 249 00:15:35,316 --> 00:15:39,583 ♪ Perché, perché, perché, perché, perché ♪ 250 00:15:39,583 --> 00:15:43,870 ♪ A causa di fa cose meravigliose ♪ 251 00:15:43,870 --> 00:15:46,055 ♪ Stiamo andando a trovare il mago ♪ 252 00:15:46,055 --> 00:15:51,055 ♪ Il meraviglioso mago di Oz ♪ 253 00:15:52,409 --> 00:15:54,643 ♪ Stiamo andando a trovare il mago ♪ 254 00:15:54,643 --> 00:15:58,393 ♪ Il meraviglioso mago di Oz ♪ 255 00:16:13,926 --> 00:16:15,952 ♪ Stiamo andando a trovare il mago ♪ 256 00:16:15,952 --> 00:16:19,702 ♪ Il meraviglioso mago di Oz ♪ 257 00:16:33,357 --> 00:16:34,190 - Ehi Pietro? 258 00:16:35,846 --> 00:16:38,067 Vieni qui. 259 00:16:38,067 --> 00:16:39,490 Che ne dici di questo per il nostro quartier generale, eh? 260 00:16:39,490 --> 00:16:40,573 Abbastanza carino. 261 00:16:41,779 --> 00:16:44,113 - Oh, non potrei proprio restare qui, non è abbastanza decorato. 262 00:16:44,113 --> 00:16:45,811 - Puoi controllare il letto, vero? 263 00:16:45,811 --> 00:16:47,263 Sembra la parte superiore di una torta nuziale. 264 00:16:48,342 --> 00:16:49,175 - Quello non è un letto, 265 00:16:49,175 --> 00:16:51,448 questo è ciò che Blériot ha volato oltre Manica in. 266 00:16:51,448 --> 00:16:53,963 - Bene, cosa stiamo aspettando perché, portate avanti le ballerine. 267 00:16:53,963 --> 00:16:57,690 - Tutto alla grande contenuto, e così a letto. 268 00:16:57,690 --> 00:16:58,523 - Non! 269 00:16:59,577 --> 00:17:00,686 Idiota, cosa pensi di fare? 270 00:17:00,686 --> 00:17:01,824 potrebbe essere stata una trappola esplosiva. 271 00:17:01,824 --> 00:17:04,407 - Oh, finora non c'è stata alcuna esplosione. 272 00:17:05,277 --> 00:17:06,975 Sai che questa è la prima cosa che vedo 273 00:17:06,975 --> 00:17:08,820 assomiglia un po' a Cleopatra 274 00:17:08,820 --> 00:17:10,110 da quando sono arrivato in questo paese. 275 00:17:10,110 --> 00:17:12,810 - E' un passo avanti nel giusta direzione, no? 276 00:17:12,810 --> 00:17:13,883 - Marco Antonio? 277 00:17:14,980 --> 00:17:15,963 Marco? 278 00:17:17,080 --> 00:17:17,913 Marco Antonio? 279 00:17:19,200 --> 00:17:21,273 Oppure andrà bene qualsiasi buon centurione forte. 280 00:17:23,900 --> 00:17:26,730 Beh, non c'è nessuno lì sotto. 281 00:17:26,730 --> 00:17:28,947 Oh Philips, fai in modo che non mi disturbi 282 00:17:28,947 --> 00:17:31,041 per circa sei mesi, va bene? 283 00:17:32,043 --> 00:17:33,210 - Dai, alzati subito dalla spina dorsale 284 00:17:33,210 --> 00:17:34,385 e metti un picchetto sul posto 285 00:17:34,385 --> 00:17:35,378 o avrai la folla qui dentro. 286 00:17:35,378 --> 00:17:36,934 - Giusto. 287 00:17:36,934 --> 00:17:38,017 Questo è nostro. 288 00:17:39,060 --> 00:17:41,727 - Devo andare dal Longfellow. 289 00:17:54,565 --> 00:17:58,525 ♪ Avvolgimi nella mia frusta e nella mia coperta ♪ 290 00:17:58,525 --> 00:18:02,753 ♪ E seppelliscimi là sotto ♪ 291 00:18:02,753 --> 00:18:07,197 ♪ Dove i dingo e i corvi non possono molestarmi ♪ 292 00:18:07,197 --> 00:18:11,947 ♪ Nelle pianure dove cresce la coolibah ♪ 293 00:18:20,389 --> 00:18:21,517 Ehi, vieni fuori di lì! 294 00:18:21,517 --> 00:18:22,787 - Chi sei? 295 00:18:22,787 --> 00:18:24,173 Non importa chi siamo, chi sei? 296 00:18:24,173 --> 00:18:26,466 - Mussolini, mentre fa il bagno. 297 00:18:26,466 --> 00:18:29,687 E noi siamo gli Andrews Sorelle, forza, aprite. 298 00:18:29,687 --> 00:18:31,673 - Bene, avanza e riconosci. 299 00:18:35,516 --> 00:18:37,479 - Beh, prendi la lunga lucertola. 300 00:18:37,479 --> 00:18:39,031 - Signora Piumino. 301 00:18:39,031 --> 00:18:40,690 - Dai, butta via la chiave. 302 00:18:40,690 --> 00:18:42,683 - E chiudi anche la porta dietro di te. 303 00:18:48,834 --> 00:18:50,595 - L'unico che ha mantenuto la calma. 304 00:18:50,595 --> 00:18:52,238 - Guarda l'articolazione. 305 00:18:52,238 --> 00:18:54,374 - Sembra una scena d'opera. 306 00:18:54,374 --> 00:18:55,874 - Sono sulla bandiera. 307 00:18:57,177 --> 00:19:00,177 Aspetto. 308 00:19:03,749 --> 00:19:07,563 Ci sono più cose dentro cielo e terra, Orazio, 309 00:19:07,563 --> 00:19:10,290 di quanto avessimo mai sognato nella nostra filosofia. 310 00:19:10,290 --> 00:19:13,269 - Lo stavo sognando pacchetto per settimane, Peter. 311 00:19:13,269 --> 00:19:15,011 Sì, ma prendi la bionda. 312 00:19:15,011 --> 00:19:16,141 - Hmm, dove? 313 00:19:16,141 --> 00:19:18,368 - Oh, guarda qui. 314 00:19:18,368 --> 00:19:19,372 - Troppo grasso. 315 00:19:19,372 --> 00:19:20,894 - Mi piacciono grassi. 316 00:19:20,894 --> 00:19:22,561 Sai, una specie di... 317 00:19:27,904 --> 00:19:30,334 Come ti piacciono? 318 00:19:30,334 --> 00:19:33,500 - Oh, mi piacciono alti e scuri. 319 00:19:33,500 --> 00:19:35,450 Breve e giusto. 320 00:19:35,450 --> 00:19:36,283 Zenzero. 321 00:19:37,630 --> 00:19:38,937 Mi piacciono. 322 00:19:38,937 --> 00:19:40,554 - Ti piacciono! 323 00:19:41,438 --> 00:19:42,490 - Vuoi un Martini dry, vecchio mio? 324 00:19:42,490 --> 00:19:44,040 - Un cosa? 325 00:19:44,040 --> 00:19:45,060 - Plonk, a te. 326 00:19:49,967 --> 00:19:51,634 Oh, la mia faccia è sporca. 327 00:19:53,287 --> 00:19:54,770 E profuma di paradiso. 328 00:19:54,770 --> 00:19:59,770 Ma attenzione, "colui che ha a la barba è più che una giovinezza." 329 00:19:59,943 --> 00:20:02,757 Ma "colui che non ha la barba è meno di un uomo". 330 00:20:04,025 --> 00:20:05,665 Buon Dio, sembro un wog. 331 00:20:05,665 --> 00:20:07,624 - Ne hai l'odore. 332 00:20:07,624 --> 00:20:09,604 - Beh, un po' sul naso. 333 00:20:09,604 --> 00:20:10,437 - Non adesso. 334 00:20:12,155 --> 00:20:12,988 - Un bagno. 335 00:20:14,573 --> 00:20:15,925 - Ora va bene, ragazzi. 336 00:20:15,925 --> 00:20:17,348 Giusto, ho trovato questo, sai. 337 00:20:17,348 --> 00:20:19,530 ♪ Stiamo andando a trovare il mago ♪ 338 00:20:19,530 --> 00:20:23,280 ♪ Il meraviglioso mago di Oz ♪ 339 00:20:30,490 --> 00:20:31,360 Chi c'è lì? 340 00:20:31,360 --> 00:20:33,110 - Troppo tardi George, nessun posto libero. 341 00:20:34,273 --> 00:20:39,273 Io dico, ragazzi, ragazzi. 342 00:20:44,013 --> 00:20:45,003 - Togliti dalle spalle, George, 343 00:20:45,003 --> 00:20:47,000 Ti ho portato dietro abbastanza a lungo. 344 00:20:47,000 --> 00:20:48,132 Perché non lo fai entrare? 345 00:20:48,132 --> 00:20:50,540 - Ascolta, lungi da me 346 00:20:50,540 --> 00:20:52,220 rivelarsi un assordante, 347 00:20:52,220 --> 00:20:55,841 ma sto cercando di dirtelo ragazzi in modo raffinato 348 00:20:57,304 --> 00:21:00,471 che c'è il doppio tra all'oor-da. 349 00:21:07,200 --> 00:21:09,320 - Che ci fate qui, uomini? 350 00:21:09,320 --> 00:21:10,590 - Stiamo giusto avendo una... 351 00:21:10,590 --> 00:21:11,930 -Va bene, va bene, va bene. 352 00:21:11,930 --> 00:21:13,252 Da che contea vieni? 353 00:21:13,252 --> 00:21:14,124 - Secondo secondo. 354 00:21:14,124 --> 00:21:15,082 - Va bene, allora metti insieme la tua attrezzatura 355 00:21:15,082 --> 00:21:17,186 e vattene da qui. 356 00:21:17,186 --> 00:21:18,448 Dai, fatelo in modo scattante, ragazzi. 357 00:21:18,448 --> 00:21:23,448 - Giusto, signore. 358 00:21:31,340 --> 00:21:32,902 - Beh, adesso è tutto tuo, guarda cosa puoi farci, 359 00:21:32,902 --> 00:21:33,735 lo farai. 360 00:21:41,223 --> 00:21:45,143 - È tutto tuo, continua, è tutto tuo. 361 00:21:48,660 --> 00:21:51,373 Abbiamo deciso di fare tu il parrucchiere. 362 00:21:53,086 --> 00:21:56,257 Parrucchiere, responsabile del salone, salone. 363 00:21:59,051 --> 00:21:59,884 Salone. 364 00:22:01,510 --> 00:22:05,263 Sarà una pomata stuccatore, spruzzatore di profumi. 365 00:22:08,983 --> 00:22:09,816 Oh... 366 00:22:10,786 --> 00:22:13,000 Ah, qualcun altro. 367 00:22:13,000 --> 00:22:16,392 Barbiere, responsabile del salone. 368 00:22:16,392 --> 00:22:18,475 Sarà adorabile, cioè. 369 00:22:21,188 --> 00:22:22,680 Hmph, giapponese. 370 00:22:22,680 --> 00:22:23,763 Potrebbe averlo saputo. 371 00:22:32,189 --> 00:22:33,785 Chloe. 372 00:22:33,785 --> 00:22:34,618 Oh, Chloe. 373 00:22:37,604 --> 00:22:41,239 Che piacere incontrarti fin qui. 374 00:22:41,239 --> 00:22:42,239 Oh, Chloe... 375 00:22:56,700 --> 00:22:58,483 Vengo per migliaia di miglia, 376 00:22:59,660 --> 00:23:01,483 su migliaia di acque, 377 00:23:02,340 --> 00:23:05,640 e scegli una discarica come questa cadere in una pozza d'acqua. 378 00:23:09,413 --> 00:23:10,823 Scusami, Chloe. 379 00:23:13,736 --> 00:23:15,333 Oi, Inconscio, vieni qui. 380 00:23:16,290 --> 00:23:18,263 Vieni qui e non rispondermi. 381 00:23:21,710 --> 00:23:22,543 Sono un po' bagnato. 382 00:23:23,560 --> 00:23:26,190 Vogliamo ripulire il posto. 383 00:23:26,190 --> 00:23:27,765 Comprendi l'inglese? 384 00:23:28,598 --> 00:23:30,400 - Tu cosa due volte, tu cosa? 385 00:23:31,500 --> 00:23:34,420 - No, non puoi offendermi, Ho una pelle come un cavallo. 386 00:23:34,420 --> 00:23:36,507 L'idea principale è che vogliamo per pulire il posto, vedi, 387 00:23:36,507 --> 00:23:39,368 se possiamo farlo, puliamo il posto. 388 00:23:40,700 --> 00:23:42,980 - Penso che lo farai essere piuttosto fastidioso. 389 00:23:42,980 --> 00:23:46,683 Ascolta amico mio, capisci l'inglese? 390 00:23:48,044 --> 00:23:49,200 - Non mi stai offendendo, 391 00:23:49,200 --> 00:23:50,950 Sto solo cercando di parlarti. 392 00:23:50,950 --> 00:23:55,950 Ascolta, comprendi, comprendi, sedia, sai, la sedia? 393 00:23:56,162 --> 00:23:58,863 ♪ Stanno arrivando i cammelli, evviva, evviva ♪ 394 00:24:01,660 --> 00:24:04,780 - Ascolta, voglio essere tuo amico. 395 00:24:04,780 --> 00:24:06,670 Voglio aiutarti. 396 00:24:06,670 --> 00:24:07,810 ti do uno schiaffo... 397 00:24:07,810 --> 00:24:09,960 Guarda, hai capito... 398 00:24:10,960 --> 00:24:12,722 Vasca, vasca? 399 00:24:13,840 --> 00:24:14,950 - Sì, sì... 400 00:24:17,500 --> 00:24:18,780 Hai capito Chloe? 401 00:24:18,780 --> 00:24:20,823 - Oh, Chloe! - Chloe, giusto! 402 00:24:25,237 --> 00:24:29,367 Sì, beh ascolta, prendi il giunto fatto adesso, vivace, vai avanti. 403 00:24:30,578 --> 00:24:31,800 E lo è anche il tuo vecchio. 404 00:24:31,800 --> 00:24:33,443 E il suo cammello, ora pulisci. 405 00:24:53,230 --> 00:24:54,940 - Per l'amor del cielo, state zitti, ragazzi, 406 00:24:54,940 --> 00:24:56,290 e vai a dormire, ok? 407 00:24:57,246 --> 00:24:58,230 Meglio prendere tutto ciò che puoi, 408 00:24:58,230 --> 00:25:00,080 lavorerai come un matto domani. 409 00:25:11,620 --> 00:25:13,480 Lo eravamo desiderosi di entrare di nuovo in azione, 410 00:25:13,480 --> 00:25:15,130 e non passò molto tempo prima che lo facessimo. 411 00:25:16,060 --> 00:25:19,710 Una mattina ci trovò a vagare del deserto in una portaerei 412 00:25:19,710 --> 00:25:23,193 come parte di una piccola pattuglia, allerta per una sferzata al nemico. 413 00:25:40,000 --> 00:25:41,221 - Siamo a pancia in su qui, 414 00:25:41,221 --> 00:25:42,745 prosegui fino a quel crinale laggiù. 415 00:25:42,745 --> 00:25:43,850 Ci vediamo lì più tardi. 416 00:25:43,850 --> 00:25:45,650 - Che è successo? - Siamo gonfi. 417 00:25:57,241 --> 00:25:58,074 - Occhio! 418 00:26:12,947 --> 00:26:14,889 - Ascolta, lasciami andare nel burrone. 419 00:26:14,889 --> 00:26:17,124 Posso lanciarli come se conigli da lassù. 420 00:26:17,124 --> 00:26:19,164 - Non hai speranza se ti fai tagliare fuori, 421 00:26:19,164 --> 00:26:19,997 è meglio restare uniti. 422 00:26:19,997 --> 00:26:22,192 - Ti dico che posso vendere lui dal canalone! 423 00:26:22,192 --> 00:26:25,600 - Oh va bene, vai là sotto. 424 00:26:25,600 --> 00:26:26,683 Buone riprese. 425 00:27:28,660 --> 00:27:31,603 - Non puoi starne fuori? guai per cinque minuti? 426 00:27:34,430 --> 00:27:36,330 - Quello cattivo è proprio lì, figliolo. 427 00:27:37,420 --> 00:27:38,877 Ti senti bene? 428 00:27:38,877 --> 00:27:40,550 - Oh, va bene. 429 00:27:40,550 --> 00:27:42,503 Vorrei solo aver raggiunto la quota piena. 430 00:27:44,110 --> 00:27:45,180 - Quanti ne hai presi? 431 00:27:45,180 --> 00:27:47,329 - Oh, ma una manciata. 432 00:27:47,329 --> 00:27:48,829 E se ne sono andati per salvarsi la vita. 433 00:27:50,310 --> 00:27:52,960 Ce ne saranno sicuramente alcuni ce ne sono altri qui da qualche parte. 434 00:27:52,960 --> 00:27:54,560 Meglio andarsene da qui. 435 00:27:55,612 --> 00:27:56,933 Milo? 436 00:27:56,933 --> 00:27:58,493 Andiamo amico, aspetta. 437 00:27:59,940 --> 00:28:00,773 Ehi amico. 438 00:28:11,760 --> 00:28:12,593 Andiamo, amico. 439 00:28:13,483 --> 00:28:14,316 Siamo dolci. 440 00:28:15,218 --> 00:28:17,801 Ecco che arriva il resto della folla. 441 00:28:49,000 --> 00:28:51,760 Mio l'ultimo ricordo era il deserto. 442 00:28:51,760 --> 00:28:54,973 Del sole caldo e della sabbia, e un dolore spaventoso. 443 00:28:56,270 --> 00:28:59,733 Ma ora si stava formando un'ombra ritirato dalla mia mente, lentamente. 444 00:29:00,920 --> 00:29:03,163 E ho visto, cosa? 445 00:29:04,708 --> 00:29:05,613 Un miraggio, sicuramente. 446 00:29:07,090 --> 00:29:10,313 Da cui è uscito il il bel viso ovale di una ragazza, 447 00:29:11,360 --> 00:29:13,113 come qualcosa da un sogno. 448 00:29:20,020 --> 00:29:20,853 - Sorella. 449 00:29:37,910 --> 00:29:40,030 - Cosa vuoi, soldato? 450 00:29:40,030 --> 00:29:41,700 - Potrei avere una sigaretta, per favore? 451 00:29:41,700 --> 00:29:42,533 - SÌ. 452 00:29:52,206 --> 00:29:53,206 - Grazie. 453 00:30:02,928 --> 00:30:05,010 - Ecco, va meglio? 454 00:30:05,010 --> 00:30:06,653 -Molto, grazie mille. 455 00:30:08,210 --> 00:30:09,912 - Adesso prova a riposarti. 456 00:30:09,912 --> 00:30:11,940 E non continuare a fissarmi. 457 00:30:11,940 --> 00:30:13,090 Prova a riposarti, ok? 458 00:30:31,408 --> 00:30:32,241 C'era un rumore croccante, 459 00:30:32,241 --> 00:30:33,727 freschezza come di un fiore in lei, 460 00:30:34,717 --> 00:30:36,703 era pieno di sollievo anche solo da contemplare. 461 00:30:52,715 --> 00:30:54,470 Le sue dita erano ferme. 462 00:30:54,470 --> 00:30:55,303 Anche abile. 463 00:30:56,620 --> 00:30:59,810 Sembrava molto capace mentre riempiva il bicchiere. 464 00:30:59,810 --> 00:31:00,963 Eppure così femminile. 465 00:31:02,460 --> 00:31:04,660 Ho desiderato la medicina era stato pensato per me. 466 00:31:05,610 --> 00:31:08,890 Quindi ho fatto in modo di essere un po’ meno robusto 467 00:31:08,890 --> 00:31:10,290 rispetto a quanto richiesto dall'occasione. 468 00:31:12,810 --> 00:31:13,643 Dico, sorella. 469 00:31:17,893 --> 00:31:18,726 - SÌ? 470 00:31:18,726 --> 00:31:21,268 - Beh, andrà così sembra terribilmente sciocco, ma... 471 00:31:21,268 --> 00:31:23,938 - Shh, sveglierai il paziente. 472 00:31:23,938 --> 00:31:24,771 - Oh, sì. 473 00:31:26,071 --> 00:31:29,904 "Chi ha amato quello ha amato non a prima vista." 474 00:31:31,020 --> 00:31:32,579 - Non capisco. 475 00:31:32,579 --> 00:31:34,934 - Non capisci. - No. 476 00:31:34,934 --> 00:31:37,481 - Di Bill Shakespeare deludermi ancora, eh? 477 00:31:37,481 --> 00:31:39,297 - Oh, capisco, tu e Bill Shakespeare... 478 00:31:39,297 --> 00:31:41,690 - Shh, sveglierai il paziente. 479 00:31:41,690 --> 00:31:42,603 Dico, sorella. 480 00:31:44,300 --> 00:31:47,841 Guarda, non andare, c'è qualcosa radicalmente sbagliato in me. 481 00:31:47,841 --> 00:31:49,230 - Che cos'è? 482 00:31:49,230 --> 00:31:53,030 - Beh, in primo luogo, i miei piedi sono molto freddi. 483 00:31:53,030 --> 00:31:53,863 - I piedi sono freddi? 484 00:31:53,863 --> 00:31:56,510 - Sì, e ho spilli e aghi. 485 00:31:56,510 --> 00:31:59,072 - Spilli e aghi? - Sì, e... 486 00:31:59,072 --> 00:32:00,619 Palpitazioni. 487 00:32:00,619 --> 00:32:02,618 - Palpitazioni. 488 00:32:02,618 --> 00:32:05,381 - Pelle d'oca. - Pelle d'oca? 489 00:32:05,381 --> 00:32:06,918 - Sono un disastro. 490 00:32:06,918 --> 00:32:09,085 - Penso che ti prepareremo. 491 00:32:10,160 --> 00:32:12,516 Adesso prova a dormire. 492 00:32:12,516 --> 00:32:13,516 - Va bene. 493 00:32:16,360 --> 00:32:19,483 Io dico che il tuo nome non è Mary, vero? 494 00:32:21,970 --> 00:32:24,830 - Sì, lo è, come lo sapevi? 495 00:32:24,830 --> 00:32:27,100 - Sono un sensitivo, doveva essere tutto qui, 496 00:32:27,100 --> 00:32:28,200 è il mio nome preferito. 497 00:32:29,360 --> 00:32:32,198 - Il tuo nome no essere Don per caso? 498 00:32:32,198 --> 00:32:34,381 - No, a dire il vero è Peter. 499 00:32:34,381 --> 00:32:35,214 - Pietro? 500 00:32:35,214 --> 00:32:37,570 - Sì, lo sai, S. Peter, il vecchio gentiluomo 501 00:32:37,570 --> 00:32:40,093 che custodisce le porte del paradiso, sono io. 502 00:32:42,950 --> 00:32:46,660 - In confidenza, San Pietro, se mai dovessi essere lì, 503 00:32:46,660 --> 00:32:48,260 mi servirebbe il tuo pass per entrare? 504 00:32:49,097 --> 00:32:49,930 - No. 505 00:32:51,138 --> 00:32:53,638 Dici solo: "Infermiera, Tobruk". 506 00:32:56,143 --> 00:32:57,893 - Me lo ricorderò. 507 00:33:20,842 --> 00:33:22,440 - Eccolo! 508 00:33:22,440 --> 00:33:23,464 -Milo! 509 00:33:23,464 --> 00:33:24,659 Buongiorno, amico. 510 00:33:24,659 --> 00:33:25,492 - Fumoso. 511 00:33:28,242 --> 00:33:29,440 - Giusto, sorella. 512 00:33:29,440 --> 00:33:30,273 - Tre ipotesi, Smoky. 513 00:33:30,273 --> 00:33:31,106 - Che cos'è? 514 00:33:31,978 --> 00:33:34,154 - Per cosa diavolo ti sei alzato? 515 00:33:34,154 --> 00:33:37,443 -Al Hussein Allah Akbar Muhammad Drugabar. 516 00:33:38,616 --> 00:33:41,096 Baksheesh, baksheesh, baksheesh? 517 00:33:41,096 --> 00:33:42,737 Beh, ti lascio andare con una sigaretta. 518 00:33:42,737 --> 00:33:44,787 - Oh, levati di dosso, e tu? 519 00:33:47,396 --> 00:33:48,550 - Questa esercitazione, però. 520 00:33:48,550 --> 00:33:49,383 Grecia? 521 00:33:49,383 --> 00:33:51,027 - Sì, pensiamo di sì. 522 00:33:51,027 --> 00:33:51,860 - Tutto il 16? 523 00:33:51,860 --> 00:33:53,090 - Beh, sembra di sì. 524 00:33:54,380 --> 00:33:56,730 - Eccomi, seduto come il Rajah di Bong. 525 00:33:58,010 --> 00:34:00,310 Ho una cattiva opinione di questo, essere lasciato indietro. 526 00:34:01,610 --> 00:34:04,279 Quando Bluey e Peter ne verranno a conoscenza ci saranno guai. 527 00:34:04,279 --> 00:34:05,112 Grosso problema. 528 00:34:05,112 --> 00:34:06,972 Diventeranno così pazzeschi... 529 00:34:25,120 --> 00:34:28,011 - Ricordati di me, lo sai, attraverso la finestra? 530 00:34:28,011 --> 00:34:30,670 Sì, e tutto sistemato come un... 531 00:34:30,670 --> 00:34:31,503 - Sì. 532 00:34:31,503 --> 00:34:32,370 Di cosa è fatto? 533 00:34:32,370 --> 00:34:34,670 - Ascolta, finalmente è arrivato. 534 00:34:34,670 --> 00:34:36,320 Vado in Grecia. 535 00:34:36,320 --> 00:34:37,667 - Come ci sei riuscito, George? 536 00:34:37,667 --> 00:34:38,950 - Come ci sono riuscito? 537 00:34:38,950 --> 00:34:41,400 Ascolta, il Maggiore ha guardato verso di me e ha detto George, 538 00:34:41,400 --> 00:34:43,450 Sento che sei ubriaco dal barbiere. 539 00:34:43,450 --> 00:34:46,100 Dovresti essere lì La Grecia con i ragazzi, vedi? 540 00:34:46,100 --> 00:34:48,620 Quindi ha detto, vai a prendere il tuo mettiti in marcia e mettiti in fila 541 00:34:48,620 --> 00:34:50,920 con il resto dei soldati. 542 00:34:50,920 --> 00:34:52,960 Quindi ho detto a Budgie Wogram... - Chi? 543 00:34:52,960 --> 00:34:54,780 - Budgie Wogram, quello è il wog che mi aiuta 544 00:34:54,780 --> 00:34:56,280 nel negozio del barbiere. 545 00:34:56,280 --> 00:34:59,423 Gli ho detto, vai avanti amico, ed eccomi qui, tutto pronto. 546 00:35:00,980 --> 00:35:03,673 Lo farai La Grecia e noi siamo rimasti indietro. 547 00:35:04,590 --> 00:35:05,423 - Sì. 548 00:35:06,310 --> 00:35:08,793 So come ti senti, figliolo, ma comunque... 549 00:35:08,793 --> 00:35:12,593 E' solo guerra, vero? devo prenderlo, ascolta. 550 00:35:12,593 --> 00:35:14,930 Non lasciarti abbattere, tieni il vecchio mento alto. 551 00:35:14,930 --> 00:35:18,380 Ricorda il vecchio detto, lui chi ride, chi ride ultimo, 552 00:35:18,380 --> 00:35:20,140 lui che... 553 00:35:21,680 --> 00:35:24,272 Beh, comunque, finiscono tutti ridendo al traguardo, 554 00:35:24,272 --> 00:35:25,545 lo sai. 555 00:35:25,545 --> 00:35:27,770 Ti penserò per tutto il tempo. 556 00:35:27,770 --> 00:35:31,570 Sai, non vedo l'ora di averlo tu con me, ma comunque, 557 00:35:31,570 --> 00:35:33,910 non tutti possiamo prenderci delle pause. 558 00:35:33,910 --> 00:35:35,677 Sono uno dei fortunati. 559 00:35:35,677 --> 00:35:37,311 Privato Wallace, soldato Wallace! 560 00:35:37,311 --> 00:35:38,144 - Glielo prenderò io, signore. 561 00:35:38,144 --> 00:35:40,720 Sono una specie di non ufficiale dirigente da queste parti. 562 00:35:40,720 --> 00:35:44,262 Soldato, quello sono io, soldato Wallace. 563 00:35:44,262 --> 00:35:45,549 - Cosa fai qui? 564 00:35:45,549 --> 00:35:47,324 - Beh, ero, ero... 565 00:35:47,324 --> 00:35:48,990 - Solo un attimo, te lo dirò tu cosa stai facendo. 566 00:35:48,990 --> 00:35:50,380 Sei scappato dal barbiere. 567 00:35:50,380 --> 00:35:51,213 - Dal barbiere. 568 00:35:51,213 --> 00:35:52,470 - Lo stai dicendo bugie a questi ragazzi 569 00:35:52,470 --> 00:35:53,580 che andrai in Grecia. 570 00:35:53,580 --> 00:35:55,700 Questa è la terza volta che tu ha cercato di farla franca con i ragazzi. 571 00:35:55,700 --> 00:35:57,235 - Ma... 572 00:35:57,235 --> 00:35:58,630 - Il CO ha detto che è l'ultima volta. 573 00:35:58,630 --> 00:36:02,140 Se ne provi altri, trucchi otterrai 14 giorni FP. 574 00:36:02,140 --> 00:36:02,973 -FP. 575 00:36:02,973 --> 00:36:05,223 - Ti darò due minuti per farlo torna dal barbiere. 576 00:36:10,560 --> 00:36:12,850 - Scherzo sempre, sempre fare il buffone a quel ragazzo, 577 00:36:12,850 --> 00:36:14,750 non intende davvero questo, lo sai. 578 00:36:15,941 --> 00:36:17,606 - Beh, faresti meglio a farlo torniamo al negozio, figliolo, 579 00:36:17,606 --> 00:36:19,170 o ti metterai nei guai. 580 00:36:19,170 --> 00:36:21,170 Siamo comunque contenti che tu sia ancora con noi. 581 00:36:22,160 --> 00:36:23,530 - Beh, ci ho provato comunque, no? 582 00:36:23,530 --> 00:36:25,180 Tutto bene, George. 583 00:36:27,580 --> 00:36:28,780 - A dopo, George. 584 00:36:30,610 --> 00:36:32,967 È un bravo ragazzo, vero? 585 00:36:38,268 --> 00:36:39,101 - Pietro? 586 00:36:39,970 --> 00:36:41,453 Era ora che eri a letto. 587 00:36:42,649 --> 00:36:44,316 - Va bene, sorella. 588 00:36:47,070 --> 00:36:49,657 - Ora abbassate gli occhi, ragazzi, Peter la vide per primo. 589 00:36:49,657 --> 00:36:52,900 È un duro colpo, come ha fatto Pete riesci ad entrare prima di te? 590 00:36:52,900 --> 00:36:54,820 - Oh, è solo un'abitudine che ha. 591 00:36:54,820 --> 00:36:57,086 Lavoratori silenziosi, questi Ragazzi inglesi, lo sai. 592 00:36:57,086 --> 00:36:58,086 - Grazie. 593 00:37:02,183 --> 00:37:04,683 - OH... - E' il bombardiere in picchiata. 594 00:37:10,799 --> 00:37:12,589 - Il solito armadietto, e la solita vergogna. 595 00:37:12,589 --> 00:37:15,006 Mettilo su e chiudi la porta. 596 00:37:16,389 --> 00:37:17,656 Ora venite ragazzi, distruggete questo posto 597 00:37:17,656 --> 00:37:18,935 sei qui da troppo tempo. 598 00:37:18,935 --> 00:37:20,099 Vieni, vieni. 599 00:37:20,099 --> 00:37:21,069 - Giusto, oh. 600 00:37:21,069 --> 00:37:22,311 - Beh, addio, Pete. 601 00:37:22,311 --> 00:37:23,478 Addio, Milo. 602 00:37:27,897 --> 00:37:29,980 - A più tardi, fai il bravo. 603 00:37:31,150 --> 00:37:33,864 Caporale Linton, tu dovrei essere a letto, lo sai. 604 00:37:33,864 --> 00:37:35,516 - E anche tu dovresti essere a letto. 605 00:37:35,516 --> 00:37:36,915 - Oh, ma mi sono appena alzato dal letto, 606 00:37:36,915 --> 00:37:39,561 Non ho ancora bisogno di andare a letto. 607 00:37:39,561 --> 00:37:41,478 Va bene, va bene... 608 00:37:45,218 --> 00:37:46,300 No prima ha la 6a Divisione 609 00:37:46,300 --> 00:37:49,070 partito per la Grecia con la maggior parte delle nostre attrezzature pesanti 610 00:37:49,070 --> 00:37:51,580 quando escono notizie una nuova offensiva nemica 611 00:37:51,580 --> 00:37:54,203 che ci precipita in a frenesia della preparazione. 612 00:37:55,110 --> 00:37:58,740 Vengono gettati campi minati, sollevati intrecci. 613 00:37:58,740 --> 00:38:01,200 La nostra 9a Divisione è costretta di ritorno dal deserto 614 00:38:01,200 --> 00:38:04,240 da una valanga di armature sotto un nuovo comandante tedesco 615 00:38:04,240 --> 00:38:07,270 che ha distrutto gli inglesi posizioni oltre Bengasi. 616 00:38:07,270 --> 00:38:09,083 Il suo nome è Rommel. 617 00:38:17,640 --> 00:38:21,020 Quando arriva il 9, noi sai quanto è cupa l'ora, 618 00:38:21,020 --> 00:38:22,843 quanto disperata deve essere la nostra difesa. 619 00:38:33,060 --> 00:38:35,100 Abbondante è il raccolto nazista, 620 00:38:35,100 --> 00:38:37,880 cadendo sul filo affilato della sua falce. 621 00:38:37,880 --> 00:38:40,150 Una linea rossa di feriti scorre dentro, 622 00:38:40,150 --> 00:38:43,213 travolgendo il nostro piccolo ospedale e il suo eroico staff. 623 00:38:47,570 --> 00:38:49,960 - Adesso lo sai urgenza della nostra posizione. 624 00:38:49,960 --> 00:38:52,150 Siamo tornati qui a Tobruk 625 00:38:52,150 --> 00:38:54,160 con poco in termini di armi, 626 00:38:54,160 --> 00:38:56,020 praticamente nessun trasporto, 627 00:38:56,020 --> 00:38:59,203 sei aerei nel cielo e a divisione e mezza degli uomini. 628 00:39:00,530 --> 00:39:04,230 Nel giro di pochi giorni, addirittura ore, Tobruk sarà attaccata 629 00:39:04,230 --> 00:39:06,670 dall'intero peso dei panzer di Rommel, 630 00:39:06,670 --> 00:39:09,570 che verranno da noi sull'ondata di una vittoria 631 00:39:09,570 --> 00:39:11,560 che ha travolto l’Europa. 632 00:39:11,560 --> 00:39:14,310 Proprio quando arriveranno dipende dal supporto 633 00:39:14,310 --> 00:39:17,523 ora in fase di realizzazione entro il 2 Divisione corazzata a Mechili. 634 00:39:18,600 --> 00:39:22,020 I tedeschi attaccheranno con un gran numero di carri armati. 635 00:39:22,020 --> 00:39:23,927 Non abbiamo nulla con cui combattere i carri armati 636 00:39:23,927 --> 00:39:26,308 fuori nelle linee perimetrali anteriori. 637 00:39:26,308 --> 00:39:29,460 Ma è mai successo? a te cosa accadrebbe 638 00:39:29,460 --> 00:39:32,750 se la nostra fanteria non lo facesse tentativo di attaccare i carri armati 639 00:39:32,750 --> 00:39:34,330 ma lasciarli passare? 640 00:39:34,330 --> 00:39:35,650 - Lasciarli passare, signore? 641 00:39:35,650 --> 00:39:39,440 - Sì, i carri armati, poi si sono cullati da un senso di falsa sicurezza, 642 00:39:39,440 --> 00:39:42,563 continuerebbe ad andare bene alla nostra artiglieria nascosta. 643 00:39:43,980 --> 00:39:46,110 Ma dimentichiamoci di questi carri armati sopravvalutati 644 00:39:46,110 --> 00:39:48,900 e concentrarci sulla nostra vera minaccia. 645 00:39:48,900 --> 00:39:51,473 La fanteria tedesca che arriveranno a orde. 646 00:39:52,730 --> 00:39:55,940 Ora guardiamo il nostro prima linea di difesa, 647 00:39:55,940 --> 00:39:57,200 la linea perimetrale. 648 00:39:57,200 --> 00:40:01,480 Queste postazioni di tiro in cemento allungarsi in un arco per 32 miglia, 649 00:40:01,480 --> 00:40:02,893 otto miglia da Tobruk. 650 00:40:04,340 --> 00:40:09,330 Ogni posto dovrà essere ricoperto solo da 10 a 15 australiani. 651 00:40:09,330 --> 00:40:11,950 Invece di 50 come usavano gli italiani. 652 00:40:11,950 --> 00:40:14,010 E possiamo integrare la loro fornitura di armi 653 00:40:14,010 --> 00:40:15,760 con quelli catturati dal nemico. 654 00:40:17,790 --> 00:40:19,520 Per la sicurezza dell'Egitto 655 00:40:19,520 --> 00:40:22,793 è nostro compito mantenerlo Tobruk per due mesi. 656 00:40:24,158 --> 00:40:27,080 Non ci sarà né resa né ritirata. 657 00:40:27,080 --> 00:40:29,130 Deve essere impresso in ogni uomo 658 00:40:29,130 --> 00:40:31,490 che qualunque sia il suo lavoro, 659 00:40:31,490 --> 00:40:34,120 un cuoco, un attendente o un meccanico, 660 00:40:34,120 --> 00:40:36,870 quello innanzitutto è un uomo combattente. 661 00:40:36,870 --> 00:40:39,410 E questo se il nemico dovrebbe sfondare, 662 00:40:39,410 --> 00:40:41,923 nessun uomo deve cedere un metro. 663 00:40:43,100 --> 00:40:45,500 Ricorda, con una divisione e mezza 664 00:40:46,370 --> 00:40:49,603 dovremo tenere testa sette divisioni e mezzo dell'Asse. 665 00:40:50,930 --> 00:40:52,990 E non c'è niente in mezzo noi e il Canale di Suez 666 00:40:52,990 --> 00:40:56,230 tranne una brigata di fanteria a Mersa Matruh. 667 00:40:56,230 --> 00:40:58,350 - Beh, possiamo solo sperarlo la 2a divisione corazzata 668 00:40:58,350 --> 00:40:59,840 a Mechili potrà resistere abbastanza a lungo 669 00:40:59,840 --> 00:41:01,793 per completare le nostre difese. 670 00:41:02,870 --> 00:41:03,943 - Mechili è caduto. 671 00:41:05,070 --> 00:41:07,580 Bradley, prendi accordi stato fatto per allontanare gli infermieri? 672 00:41:07,580 --> 00:41:09,330 - Sì, signore. - Bene. 673 00:41:09,330 --> 00:41:11,120 Questo è tutto, signori. 674 00:41:11,120 --> 00:41:12,970 Riceverai le mie istruzioni più tardi. 675 00:41:44,495 --> 00:41:45,328 - Ciao. 676 00:41:45,328 --> 00:41:46,600 - Oh Peter, sei qui. 677 00:41:46,600 --> 00:41:47,450 - Sì, ce l'ho fatta. 678 00:41:48,600 --> 00:41:50,460 Grazie a Dio ne stai uscendo. 679 00:41:50,460 --> 00:41:52,009 - Oh Peter, non voglio andare, 680 00:41:52,009 --> 00:41:53,100 Non voglio andare. 681 00:41:53,100 --> 00:41:54,163 - Avanti, fatti coraggio. 682 00:41:55,550 --> 00:41:57,090 Va tutto bene, ci incontreremo 683 00:41:57,090 --> 00:41:58,780 non appena esco da questo posto. 684 00:41:58,780 --> 00:41:59,740 - Oh, lo faremo, Peter? 685 00:41:59,740 --> 00:42:01,420 Lo faremo? - Sì, lo faremo. 686 00:42:02,870 --> 00:42:05,806 - Dimmi, che tipo di cappelli indossi in Sydney Street? 687 00:42:05,806 --> 00:42:07,361 - Piccoli. 688 00:42:07,361 --> 00:42:08,792 - Bene. 689 00:42:08,792 --> 00:42:09,880 Ne indosserai uno piccolo blu, 690 00:42:09,880 --> 00:42:12,154 proprio sopra quell'occhio quando ci incontreremo di nuovo? 691 00:42:12,154 --> 00:42:13,339 - Lo farò. 692 00:42:13,339 --> 00:42:15,922 - E andremo a prendere il tè, lo so un posto nel Surrey dove... 693 00:42:19,789 --> 00:42:21,539 - Lascia che ti guardi. 694 00:42:25,408 --> 00:42:27,158 Vai avanti, è meglio che tu vada. 695 00:43:25,570 --> 00:43:27,970 Domenica di Pasqua. 696 00:43:27,970 --> 00:43:29,873 È arrivato come qualsiasi altro giorno. 697 00:43:31,670 --> 00:43:34,993 Il nemico era vicino, ma lo era anche Dio. 698 00:43:36,670 --> 00:43:39,783 E noi in bande sparse si inginocchiò e lo adorò, 699 00:43:40,820 --> 00:43:43,753 indipendentemente dalla chiesa o dal credo. 700 00:46:01,390 --> 00:46:04,040 Noi, che ci sentivamo dei veterani, 701 00:46:04,040 --> 00:46:06,970 aspettato prima dell'alba con il 9. 702 00:46:06,970 --> 00:46:08,370 Era il loro primo grande spettacolo. 703 00:46:38,820 --> 00:46:39,883 - Eccoli che arrivano. 704 00:46:41,064 --> 00:46:41,993 Bersaglio. 705 00:46:43,060 --> 00:46:44,593 Charlie cinque uno. 706 00:46:45,440 --> 00:46:48,248 Uno sparo, fuoco. 707 00:46:48,248 --> 00:46:49,812 - Bersaglio. 708 00:46:49,812 --> 00:46:51,438 Charlie cinque uno. 709 00:46:51,438 --> 00:46:53,438 Uno sparo, fuoco. 710 00:48:00,530 --> 00:48:01,363 - Ora ricorda. 711 00:48:02,631 --> 00:48:07,131 Non sparare a quei carri armati a meno che gli Unni non siano visibili. 712 00:48:21,008 --> 00:48:25,675 - Guarda, guarda, guarda, come a birillo 9, toglilo, Milo. 713 00:48:56,501 --> 00:48:59,429 - Sembra che siano bloccati al numero otto. 714 00:48:59,429 --> 00:49:01,483 I carri armati hanno sfondato. 715 00:49:01,483 --> 00:49:02,990 - Ehi, al diavolo i carri armati. 716 00:49:02,990 --> 00:49:05,413 Guarda, c'è qualcosa accadendo sul nostro fronte. 717 00:49:06,462 --> 00:49:07,940 Eccoli venire! 718 00:49:07,940 --> 00:49:10,000 Fanteria Jerry, a 500 metri di distanza! 719 00:50:16,441 --> 00:50:18,291 - La situazione qui è molto seria. 720 00:50:18,291 --> 00:50:19,539 No, signore. 721 00:50:19,539 --> 00:50:24,372 Inviato al numero otto posta per chiedere rinforzi. 722 00:50:42,843 --> 00:50:44,682 Ha fatto saltare il filo davanti alla nostra postazione. 723 00:50:44,682 --> 00:50:47,265 Non posso inviare altri messaggi! 724 00:52:50,850 --> 00:52:52,683 - Va bene, caporale. 725 00:54:46,717 --> 00:54:48,713 - Ehi Milo, sto controllando i miei compagni, 726 00:54:48,713 --> 00:54:50,620 hai visto Robbie? 727 00:54:50,620 --> 00:54:51,453 - Sì. 728 00:54:52,430 --> 00:54:53,933 Ne ho preso uno, giù dal filo. 729 00:54:56,173 --> 00:54:57,913 Qualcuno ha visto Tilroy? 730 00:54:57,913 --> 00:54:58,746 - No. 731 00:55:02,289 --> 00:55:03,915 -Tilroy. 732 00:55:03,915 --> 00:55:05,915 Qualcuno ha visto Tilroy. 733 00:55:07,681 --> 00:55:09,410 C'è qualcuno dei miei ragazzi qui? 734 00:55:09,410 --> 00:55:10,904 - Sì, Pete. 735 00:55:10,904 --> 00:55:11,826 Snowy è laggiù da qualche parte. 736 00:55:11,826 --> 00:55:12,670 -Oh bene. 737 00:55:12,670 --> 00:55:15,170 Sto cercando Mason e Shorty Walls e Tilroy. 738 00:55:16,920 --> 00:55:17,753 Nevoso? 739 00:55:20,010 --> 00:55:21,123 Ascolta Snowy, svegliati. 740 00:55:22,110 --> 00:55:26,683 Hai visto Mason o Shorty Walls da qualche parte? 741 00:55:27,710 --> 00:55:28,923 - Non ho visto Mason. 742 00:55:29,770 --> 00:55:32,903 Shorty, hanno portato Shorty nella zona sul retro. 743 00:55:34,610 --> 00:55:35,443 - Va bene. 744 00:55:36,890 --> 00:55:37,723 Grazie. 745 00:55:43,810 --> 00:55:46,273 - Bene, signore, tutto ha funzionato come avevamo previsto. 746 00:55:47,210 --> 00:55:50,890 I carri armati hanno sfondato ma la nostra fanteria mantenne la sua posizione. 747 00:55:50,890 --> 00:55:53,970 La nostra artiglieria ha reso conto per 17 carri armati tedeschi. 748 00:55:53,970 --> 00:55:56,530 Oltre 100 morti e 200 i prigionieri sono stati prelevati 749 00:55:56,530 --> 00:55:58,650 in una delle nostre aree avanzate. 750 00:55:58,650 --> 00:55:59,800 È stato un grande spettacolo, signore. 751 00:56:00,717 --> 00:56:03,180 La prima volta che la guerra lampo è davvero fallita. 752 00:56:03,180 --> 00:56:05,820 - Sì, ma non lasciare che lo faccia siamo troppo ottimisti. 753 00:56:05,820 --> 00:56:08,160 Continueranno ad arrivare la terra e nel cielo. 754 00:56:08,160 --> 00:56:10,160 E useranno ogni mezzo possibile 755 00:56:10,160 --> 00:56:12,542 per rompere il morale dei nostri uomini, 756 00:56:12,542 --> 00:56:14,940 che non sono abituati a sedersi nei buchi. 757 00:56:14,940 --> 00:56:17,967 Non possiamo permetterci di rilassarci un minuto. 758 00:56:21,520 --> 00:56:23,980 Questa è la Germania che chiama. 759 00:56:23,980 --> 00:56:25,693 Questa è la Germania che chiama. 760 00:56:26,550 --> 00:56:31,550 Brema, Amburgo, Lussemburgo sulla banda meta del 16 1925. 761 00:56:33,520 --> 00:56:36,000 Chiamo la guarnigione di Tobruk. 762 00:56:36,000 --> 00:56:39,980 Ora passo la mano al tuo noto commentatore inglese. 763 00:56:39,980 --> 00:56:41,523 Ciao, Tobruk. 764 00:56:42,409 --> 00:56:44,809 Stai ancora scavando? nella terra come i topi? 765 00:56:46,043 --> 00:56:49,580 Che peccato che hai niente aerei. 766 00:56:49,580 --> 00:56:52,550 Te ne invieremo qualcuno domani. 767 00:56:52,550 --> 00:56:55,043 L'ho detto alla tua gente a casa tutto su di te. 768 00:56:56,296 --> 00:56:59,040 Che hai già 30 anni piedi sotto terra 769 00:56:59,040 --> 00:57:01,403 e scavare freneticamente più a fondo. 770 00:57:02,720 --> 00:57:06,853 Anche nelle tue catacombe ce ne saranno non avere abbastanza spazio per morire. 771 00:57:09,000 --> 00:57:12,870 Non sai che la battaglia va oltre i tuoi miseri sforzi? 772 00:57:12,870 --> 00:57:15,060 La tua posizione è senza speranza. 773 00:57:15,060 --> 00:57:17,610 Sei in inferiorità numerica, senza aerei, 774 00:57:17,610 --> 00:57:19,323 e senza possibilità di sollievo. 775 00:57:20,330 --> 00:57:22,850 Perché l'Inghilterra viene guidata dal Mediterraneo 776 00:57:22,850 --> 00:57:26,533 e lasciandoti essere sacrificato spietatamente. 777 00:57:27,700 --> 00:57:30,313 Ti piace vivere come i topi? 778 00:57:31,260 --> 00:57:34,240 Perché non esci? dei tuoi buchi e combatti 779 00:57:34,240 --> 00:57:35,433 sul lato destro? 780 00:57:36,760 --> 00:57:38,683 Pensate al vostro futuro, ratti. 781 00:57:39,850 --> 00:57:42,960 Cosa puoi sperare di ottenere resistendo? 782 00:57:42,960 --> 00:57:45,643 Una semplice manciata di coloniali illusi. 783 00:57:46,490 --> 00:57:48,890 Poveri sciocchi. 784 00:57:48,890 --> 00:57:52,240 Il mondo ti conoscerà come i ratti di Tobruk. 785 00:57:52,240 --> 00:57:55,900 Voi ignominiosi figli di pastori. 786 00:57:55,900 --> 00:57:59,288 Sei solo un semplice manciata, mi senti? 787 00:57:59,288 --> 00:58:00,877 Solo una manciata. 788 00:58:00,877 --> 00:58:02,630 Non sei abbastanza... 789 00:58:02,630 --> 00:58:04,290 - Non abbastanza. 790 00:58:04,290 --> 00:58:05,313 Siamo abbastanza. 791 00:58:07,860 --> 00:58:10,113 Bastiamo noi a fare la perdita del nostro Paese. 792 00:58:11,670 --> 00:58:13,300 E se vivere, 793 00:58:13,300 --> 00:58:15,350 meno uomini ci sono, maggiore è la quota d'onore. 794 00:58:17,617 --> 00:58:20,160 "Chi sopravvive a questo giorno e torna a casa sano e salvo 795 00:58:21,687 --> 00:58:24,083 "starà in punta di piedi quando questo giorno viene nominato. 796 00:58:26,227 --> 00:58:29,913 "Allora dovrà spogliarsi del suo manica e mostrare le sue cicatrici. 797 00:58:32,407 --> 00:58:36,777 "I vecchi dimenticano, ma tutto sarà dimenticato. 798 00:58:36,777 --> 00:58:38,257 "Ma se lo ricorderà con vantaggio 799 00:58:38,257 --> 00:58:39,883 "quali imprese ha fatto oggi. 800 00:58:43,747 --> 00:58:44,847 "Allora i nostri nomi, 801 00:58:45,997 --> 00:58:48,623 "familiare nella loro bocca come parole familiari, 802 00:58:49,747 --> 00:58:51,407 "Harry il Re, 803 00:58:51,407 --> 00:58:52,240 "Bedford, 804 00:58:53,277 --> 00:58:55,500 "Exeter, Warwick, Talbot, 805 00:58:56,517 --> 00:58:59,706 "Salisbury e Gloucester, 806 00:58:59,706 --> 00:59:04,007 "essere nel loro fluire tazze appena ricordate." 807 00:59:04,007 --> 00:59:05,747 E questo giorno "non passerà mai, 808 00:59:05,747 --> 00:59:07,387 "da questo giorno fino alla fine del mondo, 809 00:59:07,387 --> 00:59:10,907 "ma noi saremo ricordati. 810 00:59:10,907 --> 00:59:11,740 "Noi pochi, 811 00:59:14,277 --> 00:59:15,267 "noi siamo pochi felici, 812 00:59:17,527 --> 00:59:18,877 "noi banda di fratelli." 813 00:59:27,276 --> 00:59:28,340 Solo all'alba e alla sera 814 00:59:28,340 --> 00:59:30,890 possiamo emergere dai nostri buchi nel terreno 815 00:59:30,890 --> 00:59:35,250 per allungare le membra anguste, liberarci dalla nostra coperta 816 00:59:35,250 --> 00:59:38,123 alcuni dei nostri minori ma nemici ancora tenaci, 817 00:59:39,000 --> 00:59:41,900 o prenditi cura delle armi che servirci così bene in battaglia. 818 00:59:41,900 --> 00:59:45,100 Abbiamo un po' di tempo per stare insieme noi stessi, parliamo con i compagni, 819 00:59:45,100 --> 00:59:47,293 e fumarmi uno o due ciocchi presi in prestito. 820 00:59:48,760 --> 00:59:52,400 Ma Jerry non se ne va mai noi soli per molto tempo. 821 00:59:52,400 --> 00:59:53,800 Oltrepassa i suoi gusci, 822 00:59:53,800 --> 00:59:56,603 portandoci nell'oscurità nuovamente della terra. 823 01:00:14,445 --> 01:00:15,330 - Da dove vieni, Tom? 824 01:00:15,330 --> 01:00:16,163 - Dove sono venuto da dove sono stato? 825 01:00:16,163 --> 01:00:17,157 Sono stato ovunque. 826 01:00:17,157 --> 01:00:18,900 Sono stato in tutta la Palestina, Sono stato in tutto l'Egitto, 827 01:00:18,900 --> 01:00:20,270 e non riesco a trovare il persone che cerco. 828 01:00:20,270 --> 01:00:22,381 Perché ci sono dei buchi, ecco altri buchi da queste parti 829 01:00:22,381 --> 01:00:23,214 di quello che c'è in un setaccio, 830 01:00:23,214 --> 01:00:24,520 e sono stato in ognuno di essi due volte. 831 01:00:24,520 --> 01:00:27,770 Puoi dirmi dov'è I fucilieri del Northumberland sono? 832 01:00:27,770 --> 01:00:28,805 - Paraorecchie numero uno. 833 01:00:28,805 --> 01:00:31,020 - Sto cercando il Northumberland... 834 01:00:32,601 --> 01:00:36,279 Non credo di sapere cosa Sto cercando me stesso. 835 01:00:36,279 --> 01:00:37,700 - Eh Pete, sei un po' interprete, 836 01:00:37,700 --> 01:00:39,230 prenditi cura di questo, ok? 837 01:00:39,230 --> 01:00:40,139 - Cosa stai cercando, Scotty? 838 01:00:40,139 --> 01:00:41,520 - I fucilieri del Northumberland. 839 01:00:41,520 --> 01:00:43,320 Sono stato dappertutto La Palestina li cerca, 840 01:00:43,320 --> 01:00:44,316 e non riesco a trovarli. 841 01:00:44,316 --> 01:00:46,620 I fucilieri del Northumberland, questo tizio pensa... 842 01:00:46,620 --> 01:00:47,829 - Sei di Glasgow, vero? 843 01:00:47,829 --> 01:00:49,383 - Sì. 844 01:00:49,383 --> 01:00:50,541 Cosa hai detto? 845 01:00:50,541 --> 01:00:51,720 - Ho detto che sei di Glasgow, vero? 846 01:00:51,720 --> 01:00:53,290 - SÌ. - Conosci il Lorder's Bar? 847 01:00:53,290 --> 01:00:54,268 - Lo so? 848 01:00:54,268 --> 01:00:56,370 Mi sta chiedendo se conosco il Lorder's Bar. 849 01:00:56,370 --> 01:00:58,400 Ti sembro che ci vivevo. 850 01:00:58,400 --> 01:01:01,459 Dovevo andare a casa adesso e ripeto, ma lo so? 851 01:01:01,459 --> 01:01:02,650 Conosci Lorder's Bar? 852 01:01:02,650 --> 01:01:03,756 - Sì... 853 01:01:05,239 --> 01:01:06,868 - Oh, ora, aspetta aspetta, non muoverti, non muoverti! 854 01:01:06,868 --> 01:01:07,706 - Qual è il problema? 855 01:01:07,706 --> 01:01:09,263 - Solo un minuto. 856 01:01:09,263 --> 01:01:10,096 Là. 857 01:01:13,440 --> 01:01:14,340 Quasi lo calpesti. 858 01:01:14,340 --> 01:01:15,450 - Calpestare cosa? 859 01:01:15,450 --> 01:01:16,520 Sull'uccello, Robbie. 860 01:01:16,520 --> 01:01:17,573 - E' acceso. 861 01:01:18,668 --> 01:01:19,670 - Adesso resta lì dove vuoi sei, stai bene. 862 01:01:19,670 --> 01:01:21,850 Non farlo, oh, piccolo sciocco. 863 01:01:22,839 --> 01:01:24,230 Ora fermati dove sei, per favore. 864 01:01:24,230 --> 01:01:27,447 Prova a fermarti dove ti trovi. 865 01:01:27,447 --> 01:01:29,950 Allora non muoverti, eccoti qui. 866 01:01:29,950 --> 01:01:30,783 Sta bene. 867 01:01:30,783 --> 01:01:32,040 Cos'hai lì, Scotty? 868 01:01:32,040 --> 01:01:32,960 - È un pettirosso, l'uccello. 869 01:01:32,960 --> 01:01:34,100 Per cosa lo chiami Robbie? 870 01:01:34,100 --> 01:01:35,700 - Oh, questo dopo Robbie Burns. 871 01:01:36,669 --> 01:01:38,121 - È un bel colore, Scotty. 872 01:01:38,121 --> 01:01:39,288 -Oh sì, sì. 873 01:01:41,324 --> 01:01:45,050 Vedi ora, questi ragazzi pensano Sono un po' in tilt. 874 01:01:45,050 --> 01:01:46,740 Ma forse non sono sciocco come sembro. 875 01:01:46,740 --> 01:01:48,619 - Non potresti esserlo. - No. 876 01:01:48,619 --> 01:01:50,660 Sai, la maggior parte delle persone ha qualcosa 877 01:01:50,660 --> 01:01:51,493 a cui si aggrappano. 878 01:01:51,493 --> 01:01:53,363 Qualcosa per spezzare la tensione. 879 01:01:54,510 --> 01:01:55,977 Ho qui il piccolo Robbie. 880 01:01:55,977 --> 01:02:00,320 Sai quando stanno le cose dura e la tensione è alta. 881 01:02:00,320 --> 01:02:01,697 Una piccola risata. 882 01:02:01,697 --> 01:02:03,330 Bang, bang, va tutto. 883 01:02:03,330 --> 01:02:05,700 Il botto fa tensione, hai capito? 884 01:02:05,700 --> 01:02:07,923 L'ho avuto una volta, l'ho avuto piccolo Robbie, lo sai. 885 01:02:08,760 --> 01:02:10,756 Ho una foto, te la faccio vedere. 886 01:02:10,756 --> 01:02:11,914 E sai cosa ho da mostrarti? 887 01:02:11,914 --> 01:02:13,997 L'ho preso al Lorder's Bar. 888 01:02:16,099 --> 01:02:17,760 Va bene, quella è la moglie. 889 01:02:17,760 --> 01:02:20,010 Ogni volta che sentivo un fischio, poi quando me ne sono andato 890 01:02:20,010 --> 01:02:20,843 lo danno. 891 01:02:20,843 --> 01:02:23,280 - E' molto carino, Scotty. 892 01:02:23,280 --> 01:02:25,356 - Oh, non ho la foto qui. 893 01:02:25,356 --> 01:02:26,760 Ma è nell'altro mio tunica, questo è un nuovo problema. 894 01:02:26,760 --> 01:02:27,593 - Non male. 895 01:02:27,593 --> 01:02:30,013 - Te lo faccio vedere prima è ora che ti raggiungo. 896 01:02:31,971 --> 01:02:34,338 - Tenete duro, ragazzi. 897 01:02:34,338 --> 01:02:36,523 Andiamo Johnny, mettiti i piedi sotto. 898 01:02:36,523 --> 01:02:38,626 Va bene, Charlie? 899 01:02:38,626 --> 01:02:41,073 - Qualcuno di voi ne ha sentito parlare i fucilieri del Northumberland? 900 01:02:41,073 --> 01:02:46,073 Hai idea di dove siano? 901 01:02:48,445 --> 01:02:52,028 Oh, che casino, cosa un pasticcio rumoroso questo è. 902 01:03:01,154 --> 01:03:03,228 Hai idea di dove potrei trovarlo? 903 01:03:03,228 --> 01:03:05,057 i fucilieri del Northumberland? 904 01:03:05,057 --> 01:03:06,560 - Fucilieri del Northumberland? 905 01:03:06,560 --> 01:03:08,235 - Sì, ho cercato ovunque per loro. 906 01:03:08,235 --> 01:03:09,068 - SÌ. 907 01:03:10,064 --> 01:03:11,233 Vedi quel vecchio suggerimento laggiù, 908 01:03:11,233 --> 01:03:12,066 solo leggermente a sinistra? 909 01:03:12,066 --> 01:03:12,899 - SÌ. 910 01:03:12,899 --> 01:03:13,967 - Bene, adesso se dovessi andare là fuori 911 01:03:13,967 --> 01:03:14,980 e poi girare a metà destra, 912 01:03:14,980 --> 01:03:17,462 e seguire la traccia lì per circa mezzo miglio, 913 01:03:17,462 --> 01:03:18,469 li troverai là fuori. 914 01:03:18,469 --> 01:03:19,302 - Sono lì, vero? 915 01:03:19,302 --> 01:03:20,318 - Sì, li troverai laggiù. 916 01:03:20,318 --> 01:03:21,330 Ma non puoi andare adesso, amico, 917 01:03:21,330 --> 01:03:22,430 ti farai saltare la testa. 918 01:03:22,430 --> 01:03:24,370 - Beh, devo andare, tu vedi, sono un corridore della compagnia, 919 01:03:24,370 --> 01:03:25,727 e ho un molto molto messaggio importante per loro 920 01:03:25,727 --> 01:03:27,031 e devo arrivarci. 921 01:03:27,031 --> 01:03:27,903 Grazie mille. 922 01:03:29,452 --> 01:03:31,327 Ti mostrerò l'uccello quando torno. 923 01:03:47,160 --> 01:03:48,720 Con altre unità, 924 01:03:48,720 --> 01:03:50,470 dovevamo riposarci vicino alla città. 925 01:03:51,420 --> 01:03:54,200 Per assaporare quel lusso insolito 926 01:03:54,200 --> 01:03:56,550 di camminare fuori terra per qualsiasi periodo di tempo. 927 01:03:58,000 --> 01:04:00,520 Pensiamo, mentre ci allineiamo e marciamo, 928 01:04:00,520 --> 01:04:01,903 quanto questo significa per noi. 929 01:04:02,950 --> 01:04:06,740 Non si rende conto di quel tedesco i bombardieri hanno fatto una fine diabolica 930 01:04:06,740 --> 01:04:08,053 per sostenere la nostra tensione. 931 01:04:11,800 --> 01:04:14,450 Non c'è molto da guardare in città, 932 01:04:14,450 --> 01:04:16,243 ma proviamo a vedere. 933 01:04:20,310 --> 01:04:23,320 Ci fermiamo a leggere la Verità di Tobruk. 934 01:04:23,320 --> 01:04:25,840 A noi il Dinkum Oil. 935 01:04:25,840 --> 01:04:29,000 Scritto e stampato da a banda di giornalisti-soldati 936 01:04:29,000 --> 01:04:33,533 il cui slogan provocatorio era: Il nostro documento appare sempre. 937 01:05:13,108 --> 01:05:15,534 - Dovresti prenderti il tuo tetto riparato, Kildare. 938 01:05:15,534 --> 01:05:17,784 - Sì, mi occuperò di quello. 939 01:05:20,587 --> 01:05:21,670 Ah, ricordi? 940 01:05:27,902 --> 01:05:29,974 - Sono Scotty, te lo ricordi quel tizio con l'uccello. 941 01:05:32,433 --> 01:05:34,516 - Non muoverti, non muoverti. 942 01:05:44,521 --> 01:05:45,790 Perché non rimani dove sei messo? 943 01:05:45,790 --> 01:05:48,707 Ti farai male, per quello che stai facendo. 944 01:05:55,211 --> 01:05:58,378 - Che fai, comportati bene. 945 01:06:01,459 --> 01:06:05,792 - Ehi, che razza di uova fanno? secondo te è così, Bluey? 946 01:06:06,770 --> 01:06:07,740 - Pifferaio della sabbia. 947 01:06:07,740 --> 01:06:08,803 - Pifferaio della sabbia. 948 01:06:09,720 --> 01:06:10,920 È un gabbiano. 949 01:06:10,920 --> 01:06:11,940 - Cosa, quel colore? 950 01:06:11,940 --> 01:06:13,210 Dacci un taglio, ragazzo, dacci un taglio. 951 01:06:13,210 --> 01:06:14,503 Dove l'hai preso? 952 01:06:14,503 --> 01:06:15,353 - Giù sulla spiaggia. 953 01:06:17,089 --> 01:06:18,006 Pifferaio della sabbia. 954 01:06:26,470 --> 01:06:27,683 - Inseguilo, Pete, andiamo. 955 01:06:29,440 --> 01:06:30,477 Circondatelo. 956 01:06:32,978 --> 01:06:36,243 - Oh, eccolo. 957 01:06:38,900 --> 01:06:40,250 - Ti causa ancora problemi, Scotty? 958 01:06:40,250 --> 01:06:41,760 - Non resterà dov'è messo. 959 01:06:41,760 --> 01:06:43,460 Ti farai male uno di questi giorni. 960 01:06:45,460 --> 01:06:46,710 - Dai. 961 01:06:46,710 --> 01:06:48,810 Torna alla tua poltrona. 962 01:06:50,697 --> 01:06:54,193 Sai, pensa davvero c'è un uccello sulla sua spalla. 963 01:06:56,569 --> 01:06:57,483 Che cos'è? 964 01:06:57,483 --> 01:06:59,109 - Un uovo. 965 01:06:59,109 --> 01:07:01,933 - Uovo d'uccello. - Oh, uovo d'uccello. 966 01:07:01,933 --> 01:07:03,016 Un uovo di uccello? 967 01:07:03,950 --> 01:07:04,783 Un uovo di uccello? 968 01:07:06,400 --> 01:07:07,885 - Lo ha preso. 969 01:07:07,885 --> 01:07:09,153 - Un uovo di uccello. 970 01:07:09,153 --> 01:07:09,986 - E' acceso. 971 01:07:09,986 --> 01:07:11,431 - Questa è la fine. 972 01:07:11,431 --> 01:07:13,698 Mi dimetto, abdico... 973 01:07:16,890 --> 01:07:18,317 ne ho avuto abbastanza... 974 01:07:20,771 --> 01:07:23,380 Esci da qui, esci da qui. 975 01:07:23,380 --> 01:07:26,180 Esci di qui vivacemente adesso, prima di farti a pezzi. 976 01:07:29,000 --> 01:07:29,833 Fuori. 977 01:07:57,590 --> 01:07:58,793 - Il prossimo uccello, per favore. 978 01:08:05,559 --> 01:08:07,476 Eccoti, soldato. 979 01:08:12,241 --> 01:08:14,824 - Va tutto bene, ragazzi, andate avanti. 980 01:08:20,870 --> 01:08:22,217 - Radersi, signore? - SÌ. 981 01:08:32,604 --> 01:08:34,730 Solo un minuto, amico mio. 982 01:08:34,730 --> 01:08:35,930 È piuttosto interessante. 983 01:08:40,930 --> 01:08:43,110 Non hai visto niente così bussando in giro, 984 01:08:43,110 --> 01:08:43,943 hai? 985 01:08:43,943 --> 01:08:47,463 - Beh, è quasi tutto Propaganda italiana, signore. 986 01:08:52,120 --> 01:08:54,510 - Mi dicono che hai un mano audace, amico mio. 987 01:08:54,510 --> 01:08:56,770 Qualcosa come un Van Dyke o un Rubens. 988 01:08:56,770 --> 01:08:58,488 - Grazie mille, signore. 989 01:08:58,488 --> 01:09:00,418 Non voglio edificarmi, 990 01:09:00,418 --> 01:09:03,060 lo fanno anche se lo dico io stesso. 991 01:09:03,060 --> 01:09:07,090 Il mio fruscio al ribasso è fantastico, lo sai? 992 01:09:07,090 --> 01:09:09,763 Ne prenderò altri. 993 01:09:11,900 --> 01:09:15,191 Lather, penso che preferiresti avere un po'... 994 01:09:19,110 --> 01:09:20,013 Sta dormendo. 995 01:09:24,060 --> 01:09:26,993 Sapete che ragazzi, è esausto. 996 01:09:28,360 --> 01:09:31,690 Lottò per fermarsi, questo è quello che è successo. 997 01:09:31,690 --> 01:09:33,807 Ora ascoltate ragazzi, lo farò dirti cosa facciamo. 998 01:09:33,807 --> 01:09:38,320 Lascialo riposare per un po', lo sai. 999 01:09:38,320 --> 01:09:41,563 Poche ore e sarà tutto giusto, mi prenderò cura di lui. 1000 01:10:03,801 --> 01:10:07,191 ♪ Avvolgimi con il mio frustino e coperta ♪ 1001 01:10:07,191 --> 01:10:10,950 ♪ E seppelliscimi là sotto ♪ 1002 01:10:10,950 --> 01:10:14,613 ♪ Dove i dingo e i corvi non possono molestarmi ♪ 1003 01:10:14,613 --> 01:10:19,363 ♪ Nel luogo dove crescono i coolibah ♪ 1004 01:10:25,860 --> 01:10:26,693 - Trento! 1005 01:10:28,653 --> 01:10:29,912 Io dico, Trento! 1006 01:10:29,912 --> 01:10:31,745 Trento, lettera per te. 1007 01:10:33,804 --> 01:10:37,137 - Qualcuno per me? - Sì, uno per te, Peter. 1008 01:10:38,699 --> 01:10:40,965 - Conosci qualche nuova canzone? 1009 01:10:40,965 --> 01:10:42,000 Sempre gli stessi di sempre, eh? 1010 01:10:42,000 --> 01:10:43,090 Buoni vecchi, buoni. 1011 01:10:43,090 --> 01:10:44,254 - Non ne hai presi? 1012 01:10:44,254 --> 01:10:45,210 - No. 1013 01:10:45,210 --> 01:10:46,401 - Beh, potrei condividerlo con te. 1014 01:10:46,401 --> 01:10:47,667 - Sei bravo a prenderli. 1015 01:10:47,667 --> 01:10:49,930 Devo solo rispondere di nuovo. 1016 01:10:49,930 --> 01:10:51,043 - Lapidare i corvi. 1017 01:10:51,940 --> 01:10:53,860 Questa donna mi fa impazzire. 1018 01:10:53,860 --> 01:10:54,850 - Perché, qual è il problema? 1019 01:10:54,850 --> 01:10:58,220 - Oh, è così poco cucinare di nuovo da Augathella. 1020 01:10:58,220 --> 01:11:01,285 Continua a scrivere lettere d'amore pazze nei miei confronti. 1021 01:11:01,285 --> 01:11:02,387 Ascolta questo. 1022 01:11:02,387 --> 01:11:05,757 "Senza di te, tutto è oscuro e triste. 1023 01:11:05,757 --> 01:11:09,040 "Le nuvole si addensano e il cielo è opaco." 1024 01:11:09,040 --> 01:11:10,330 - Questa non è una lettera d'amore, vecchio mio, 1025 01:11:10,330 --> 01:11:11,567 quello è un bollettino meteorologico. 1026 01:11:14,330 --> 01:11:15,220 - Ehi, Whisky! 1027 01:11:15,220 --> 01:11:18,169 Ho un altro pazzo lettera di Augathella. 1028 01:11:18,169 --> 01:11:20,607 Penso che pioverà un po'. 1029 01:11:22,912 --> 01:11:25,247 - Oh, è di Kate Carmody. 1030 01:11:25,247 --> 01:11:28,150 Non so perché mi scrive. 1031 01:11:28,150 --> 01:11:30,310 A meno che non lo intenda per entrambi. 1032 01:11:30,310 --> 01:11:32,452 - Perché non dovrebbe scriverti? 1033 01:11:32,452 --> 01:11:35,285 - Ciao, dice che c'è una foto. 1034 01:11:39,200 --> 01:11:41,200 Sai, è davvero una bella ragazza. 1035 01:11:42,590 --> 01:11:46,233 Porta un profumo di grandi gengive e cieli azzurri. 1036 01:11:49,410 --> 01:11:50,860 Dalle un'occhiata, Blue. 1037 01:11:51,990 --> 01:11:54,343 Non pensi che ci sia qualcosa di strano, 1038 01:11:55,890 --> 01:11:57,327 sfuggente su di lei? 1039 01:11:59,050 --> 01:12:02,283 Come il paese di montagna da cui proviene. 1040 01:12:03,658 --> 01:12:06,697 Dai un'occhiata a quegli occhi. 1041 01:12:06,697 --> 01:12:08,473 - Non devo guardare a loro da ricordare. 1042 01:12:10,450 --> 01:12:12,750 Beh, buona fortuna a entrambi, Peter. 1043 01:12:12,750 --> 01:12:14,720 - Cosa, buona fortuna a noi? 1044 01:12:14,720 --> 01:12:15,553 Vuoi dire, Kate? 1045 01:12:17,066 --> 01:12:18,403 Non essere sciocco, vecchio mio. 1046 01:12:19,490 --> 01:12:20,983 Francamente non sono il suo tipo. 1047 01:12:23,780 --> 01:12:24,820 L'uomo che la sposa 1048 01:12:24,820 --> 01:12:27,210 dovrà correre più veloce di quanto possa, 1049 01:12:27,210 --> 01:12:29,220 sparare più velocemente di quanto possa. 1050 01:12:29,220 --> 01:12:30,850 Portala con sé attraverso le pianure, 1051 01:12:30,850 --> 01:12:32,960 attraversa per primo i torrenti allagati. 1052 01:12:32,960 --> 01:12:33,793 Primo. 1053 01:12:35,200 --> 01:12:36,033 Quello è il suo uomo. 1054 01:12:39,330 --> 01:12:42,300 Intendiamoci, se fossi tuo tipo, probabilmente... 1055 01:12:43,697 --> 01:12:46,530 Hmm, non sei il tipo da matrimonio. 1056 01:12:48,167 --> 01:12:49,000 Lo so. 1057 01:12:50,715 --> 01:12:52,048 - Sì, lo sai. 1058 01:12:55,051 --> 01:12:56,182 - Chi è la ragazza? 1059 01:12:56,182 --> 01:12:58,682 - Hmm, oh quella è Kate Carmody. 1060 01:13:00,368 --> 01:13:03,441 Che imbottigliatore. 1061 01:13:03,441 --> 01:13:05,232 Dai un'occhiata, Joe. 1062 01:13:05,232 --> 01:13:07,621 - Cosa cosa? 1063 01:13:07,621 --> 01:13:10,204 - Whoa, che succede, che bellezza. 1064 01:13:22,940 --> 01:13:24,249 - Come hai detto che si chiamava? 1065 01:13:24,249 --> 01:13:25,153 Katie. 1066 01:13:25,153 --> 01:13:26,763 - Katie? 1067 01:13:26,763 --> 01:13:30,258 ♪ Katie, Katie ♪ 1068 01:13:30,258 --> 01:13:34,171 ♪ L'unica ragazza che adoro ♪ 1069 01:13:34,171 --> 01:13:37,987 ♪ Sotto la luna splendente, sopra la stalla ♪ 1070 01:13:37,987 --> 01:13:42,487 ♪ Ti aspetto davanti alla porta della cucina ♪ 1071 01:13:48,573 --> 01:13:53,573 ♪ Il suo nome era Mary, Mary ♪ 1072 01:13:56,006 --> 01:13:59,589 ♪ Semplice come qualsiasi nome può essere ♪ 1073 01:14:01,416 --> 01:14:03,340 - Cos'è quella cosa? -Maria. 1074 01:14:03,340 --> 01:14:07,023 ♪ Ma con correttezza, società ♪ 1075 01:14:07,023 --> 01:14:07,856 -Maria? 1076 01:14:09,756 --> 01:14:14,756 ♪ Potrebbe dire Marie ♪ 1077 01:14:15,809 --> 01:14:20,809 ♪ Il suo nome era Mary, Mary ♪ 1078 01:14:23,192 --> 01:14:28,192 ♪ Molto prima che arrivassero le mode ♪ 1079 01:14:28,480 --> 01:14:33,480 ♪ E c'è qualcosa ecco, sembra così quadrato ♪ 1080 01:14:37,145 --> 01:14:40,478 ♪ È un vecchio nome grandioso ♪ 1081 01:14:49,890 --> 01:14:51,720 Dopo settimane in città 1082 01:14:51,720 --> 01:14:54,120 siamo tornati alle linee perimetrali 1083 01:14:54,120 --> 01:14:55,370 e le catacombe del deserto. 1084 01:14:56,850 --> 01:14:59,220 Abbiamo trascorso notti nella terra di nessuno, 1085 01:14:59,220 --> 01:15:00,670 dove abbiamo strisciato a pancia in giù 1086 01:15:00,670 --> 01:15:02,203 come serpenti sulla sabbia. 1087 01:15:03,350 --> 01:15:05,860 Oppure riposava esausto nel caldo fumante 1088 01:15:05,860 --> 01:15:08,303 che prosciuga le forze dalle menti e dai corpi. 1089 01:15:09,510 --> 01:15:11,513 Afflitto dalle mosche e dalla sete. 1090 01:15:13,120 --> 01:15:14,730 Le piccole cose hanno mantenuto la nostra sanità mentale, 1091 01:15:14,730 --> 01:15:18,130 come tagliare le nostre armi per la battaglia notturna. 1092 01:15:27,160 --> 01:15:30,030 E qui, in queste caverne tremanti, 1093 01:15:30,030 --> 01:15:32,150 sopportiamo tutta la rabbia esplosiva 1094 01:15:32,150 --> 01:15:36,050 che i nazisti possono scagliarci contro. 1095 01:15:36,050 --> 01:15:38,700 Fino a volte il suono di bombe scoppiano la mente, 1096 01:15:38,700 --> 01:15:41,610 e la ragione si è incrinata oltre i limiti di un uomo, 1097 01:15:41,610 --> 01:15:44,963 finché nulla sembrò lasciato al caso noi ma bombe, bombe, bombe. 1098 01:15:51,978 --> 01:15:52,811 - Non puoi farglielo fermare? 1099 01:15:52,811 --> 01:15:55,440 - Bill, smettila, diventerai pazzo, amico. 1100 01:15:56,360 --> 01:15:59,030 Bill, perché non dici una preghiera? 1101 01:15:59,030 --> 01:16:00,860 - Ci ho provato, ci ho provato. 1102 01:16:00,860 --> 01:16:03,420 - Ho provato anch'io e so che funziona. 1103 01:16:03,420 --> 01:16:05,643 - Non è così, non è così. 1104 01:16:05,643 --> 01:16:07,487 - Bill, nostro padre. 1105 01:16:08,405 --> 01:16:10,193 Dillo, Padre nostro. 1106 01:16:10,193 --> 01:16:11,243 - Padre nostro. 1107 01:16:11,243 --> 01:16:13,689 - Che sei in paradiso. 1108 01:16:13,689 --> 01:16:15,768 Che arte in paradiso. 1109 01:16:15,768 --> 01:16:18,248 - Padre nostro, che sei nei cieli. 1110 01:16:18,248 --> 01:16:19,440 - Sia santificato il tuo nome. 1111 01:16:19,440 --> 01:16:20,590 - Sia santificato il tuo nome. 1112 01:16:21,550 --> 01:16:22,833 Venga il tuo regno, 1113 01:16:24,149 --> 01:16:26,673 sia fatta la tua volontà terra come in cielo. 1114 01:16:28,880 --> 01:16:31,323 Dacci oggi il nostro pane quotidiano. 1115 01:16:32,510 --> 01:16:34,560 Rimetti a noi i nostri debiti mentre li perdoniamo 1116 01:16:34,560 --> 01:16:35,810 quella violazione contro di noi. 1117 01:16:37,903 --> 01:16:39,303 Non ci indurre in tentazione. 1118 01:16:41,559 --> 01:16:43,829 Liberaci dal male. 1119 01:16:43,829 --> 01:16:46,677 Perché tuo è il regno, il potere e la gloria. 1120 01:16:46,677 --> 01:16:48,094 Per sempre. 1121 01:16:52,200 --> 01:16:54,640 E mentre gli uomini pregano per avere forza, 1122 01:16:54,640 --> 01:16:56,460 nella Chiesa di San Nicola, 1123 01:16:56,460 --> 01:16:59,570 sta una figura celeste in benedizione protettiva 1124 01:16:59,570 --> 01:17:01,603 su una città che non cadrà. 1125 01:17:03,710 --> 01:17:07,127 Sento che devo scrivere qualche lettera stasera. 1126 01:17:20,826 --> 01:17:23,884 - Quella maledetta candela si sta accendendo mi dà sui nervi, lo sai. 1127 01:17:23,884 --> 01:17:25,590 Continua ad attaccarsi vai in alto per farlo cadere 1128 01:17:25,590 --> 01:17:27,680 e poi sdraiarsi e morire. 1129 01:17:27,680 --> 01:17:28,893 - Beh, spegnilo. - No. 1130 01:17:31,210 --> 01:17:32,043 Non ancora. 1131 01:17:33,367 --> 01:17:34,717 Voglio finire la mia lettera. 1132 01:17:36,510 --> 01:17:38,147 - Chi è questa volta? 1133 01:17:38,147 --> 01:17:39,230 Maria o Kate? 1134 01:17:40,417 --> 01:17:42,233 Non dovresti mai scrivere a entrambi nello stesso giorno. 1135 01:17:43,635 --> 01:17:45,210 Suppongo che sarebbe così essere considerato una cattiva forma, 1136 01:17:45,210 --> 01:17:46,150 non sarebbe? 1137 01:17:46,150 --> 01:17:49,690 - No, è quello... 1138 01:17:49,690 --> 01:17:50,523 - Attenzione. 1139 01:17:50,523 --> 01:17:51,900 - Attenzione, sì, è proprio così. 1140 01:17:51,900 --> 01:17:53,813 È un tipo astuto, quel tipo. 1141 01:17:54,910 --> 01:17:57,220 - Mi manderesti una busta, vuoi? 1142 01:17:57,220 --> 01:18:00,900 Oh a proposito, ti ho inviato pensieri affettuosi a Kate. 1143 01:18:00,900 --> 01:18:01,900 Spero non ti dispiaccia. 1144 01:18:02,760 --> 01:18:04,480 - Elimina questo genere di cose. 1145 01:18:04,480 --> 01:18:05,490 Non te l'ho chiesto io. 1146 01:18:05,490 --> 01:18:06,500 - Oh, mi dispiace moltissimo, 1147 01:18:06,500 --> 01:18:11,500 Apro la lettera e... cancellalo se vuoi. 1148 01:18:12,632 --> 01:18:13,882 - Non c'è bisogno di arrivare a tanto. 1149 01:18:14,822 --> 01:18:16,003 Non fa molta differenza. 1150 01:18:25,140 --> 01:18:25,973 - Stai zitto. 1151 01:18:28,210 --> 01:18:29,513 - Beh, tocca a noi, ragazzi. 1152 01:18:30,653 --> 01:18:32,499 E' quello che stavi aspettando. 1153 01:18:32,499 --> 01:18:33,332 Prescott. 1154 01:18:33,332 --> 01:18:34,165 Cambia marcia. 1155 01:18:35,687 --> 01:18:37,400 Bluey, Pete. 1156 01:18:37,400 --> 01:18:38,300 Questo è l'esercizio. 1157 01:18:39,270 --> 01:18:41,360 Ora, secondo il nostro rapporto, 1158 01:18:41,360 --> 01:18:43,670 c'è circa un plotone nemico in posizione 1159 01:18:43,670 --> 01:18:47,710 con tre mitragliatrici attorno a una pistola in disuso 1160 01:18:47,710 --> 01:18:49,687 al riferimento mappa 454 454 547. 1161 01:18:55,260 --> 01:18:58,190 Che sono 2.700 passi 1162 01:19:00,090 --> 01:19:05,090 su un rilevamento 176 gradi dal pozzo centrale. 1163 01:19:10,560 --> 01:19:12,637 - Ehi Pete, la tua candela è spenta. 1164 01:19:13,730 --> 01:19:15,000 - Sì, l'ho notato. 1165 01:19:15,957 --> 01:19:16,790 Hai capito, Pete? 1166 01:19:16,790 --> 01:19:17,900 - Sì, signore. 1167 01:19:17,900 --> 01:19:20,410 Lo faremo distruggi questa postazione nemica, 1168 01:19:20,410 --> 01:19:21,360 e fare prigionieri. 1169 01:19:22,650 --> 01:19:24,683 Ora, ogni uomo deve prendere quanto segue. 1170 01:19:25,822 --> 01:19:29,120 100 colpi, due granate. 1171 01:19:29,120 --> 01:19:30,970 Ci saranno due Bren e tre Tommy. 1172 01:19:32,016 --> 01:19:33,110 20 libbre di gelignite. 1173 01:19:34,264 --> 01:19:35,928 50 piedi di miccia. 1174 01:19:35,928 --> 01:19:37,761 E tre granate ST. 1175 01:22:13,105 --> 01:22:13,938 - Ciao? 1176 01:22:14,839 --> 01:22:16,004 Ciao. 1177 01:22:16,004 --> 01:22:20,424 No signore, tenente Randall sembra essere andato perduto. 1178 01:22:20,424 --> 01:22:21,257 Sì, signore. 1179 01:22:23,362 --> 01:22:24,195 Giusto. 1180 01:22:27,510 --> 01:22:29,554 Porta via tutte le vittime da qui, velocemente. 1181 01:22:29,554 --> 01:22:31,609 Bren Guns, resta con me. 1182 01:22:31,609 --> 01:22:32,442 -Charlie! 1183 01:22:34,068 --> 01:22:35,660 Prendilo! 1184 01:22:35,660 --> 01:22:36,743 Prendi il mio fucile! 1185 01:22:38,766 --> 01:22:42,933 Usciamo di qui, rendilo scattante. 1186 01:23:29,347 --> 01:23:31,492 - Beh, eccoti qui, vecchio mio. 1187 01:23:31,492 --> 01:23:33,383 Non posso fare altro fino all'arrivo dei camion. 1188 01:23:36,430 --> 01:23:37,380 - Come stai, Pete? 1189 01:23:37,380 --> 01:23:39,030 - Sono... 1190 01:23:39,030 --> 01:23:41,723 - Presto starai bene, diretto direttamente nel Surrey. 1191 01:23:42,779 --> 01:23:43,612 - Surrey? 1192 01:23:44,768 --> 01:23:45,818 È un posto incantevole. 1193 01:23:46,710 --> 01:23:50,060 È verde, quella è casa mia e... 1194 01:23:50,060 --> 01:23:51,280 - Andiamo, figliolo. 1195 01:23:51,280 --> 01:23:52,230 Cerca di stare zitto. 1196 01:23:53,970 --> 01:23:54,803 - Bluy. 1197 01:23:55,926 --> 01:23:58,540 Prendi questo, è il mio diario. 1198 01:23:58,540 --> 01:23:59,843 Voglio che tu lo finisca. 1199 01:24:00,980 --> 01:24:02,790 Finiscilo per me, vero? 1200 01:24:04,300 --> 01:24:06,700 Ci sono alcune poesie dentro, non sono molto bravi. 1201 01:24:07,840 --> 01:24:08,673 Non molto buono. 1202 01:24:09,970 --> 01:24:11,420 Ho sempre desiderato essere un poeta. 1203 01:24:13,060 --> 01:24:14,440 Io e Brooke... 1204 01:24:16,700 --> 01:24:17,533 Divertente. 1205 01:24:19,107 --> 01:24:23,417 "Se dovessi morire, pensa solo questo di me." 1206 01:24:25,240 --> 01:24:26,740 Non lo sai. 1207 01:24:26,740 --> 01:24:29,260 - "Che ce ne sono angolo di un campo straniero 1208 01:24:30,217 --> 01:24:32,090 "quella sarà per sempre l'Inghilterra." 1209 01:24:32,090 --> 01:24:33,080 - Sì. 1210 01:24:33,080 --> 01:24:35,007 E ci sarà... 1211 01:24:35,007 --> 01:24:38,763 - "In quella terra ricca a polvere più ricca nascosta. 1212 01:24:40,257 --> 01:24:43,653 "Una polvere che l'Inghilterra annoiare, plasmare, rendere consapevole. 1213 01:24:44,987 --> 01:24:48,903 "Una volta le regalò dei fiori amare, i suoi modi di vagabondare. 1214 01:24:50,447 --> 01:24:53,863 "Un corpo d'Inghilterra, respirando inglese..." 1215 01:24:57,782 --> 01:24:58,615 Pietro, Pietro! 1216 01:25:00,950 --> 01:25:03,090 - No, sta bene, deve esserlo. 1217 01:25:03,090 --> 01:25:04,200 Riporta il dottore. 1218 01:25:04,200 --> 01:25:05,390 Pietro. 1219 01:25:05,390 --> 01:25:07,830 Aspetta vecchio amico, il il dottore sta tornando. 1220 01:25:07,830 --> 01:25:09,433 Oh Pete, aspetta e basta. 1221 01:25:10,990 --> 01:25:11,823 - No Milo. 1222 01:25:12,740 --> 01:25:13,573 È troppo tardi. 1223 01:25:15,550 --> 01:25:16,383 Se n'è andato. 1224 01:25:17,940 --> 01:25:18,840 - Sergente Donkin? 1225 01:25:20,790 --> 01:25:21,623 Sergente Donkin. 1226 01:25:23,229 --> 01:25:24,529 Dalla sede dell'azienda. 1227 01:25:33,187 --> 01:25:36,567 - "Per favore, spiega perché il tuo restituzione delle razioni riservate 1228 01:25:36,567 --> 01:25:41,367 "e l'acqua non è qui sede centrale entro le 06:00." 1229 01:25:46,500 --> 01:25:48,520 - Ascolta, ho delle buone notizie per te. 1230 01:25:48,520 --> 01:25:50,270 Secondo loro ci stanno evacuando. 1231 01:25:50,270 --> 01:25:52,420 In effetti sono sul spostati lì adesso. 1232 01:25:55,552 --> 01:25:57,302 Bene, arrivederci ragazzi. 1233 01:26:06,560 --> 01:26:10,310 Sollevato da Truppe britanniche e polacche, 1234 01:26:10,310 --> 01:26:14,470 la 9a Divisione, sfregiata ma invitta, 1235 01:26:14,470 --> 01:26:18,663 andare dalla scena di il loro calvario di 281 giorni. 1236 01:26:30,120 --> 01:26:32,120 Tornati in patria adesso, 1237 01:26:32,120 --> 01:26:33,700 marciare in trionfo. 1238 01:26:33,700 --> 01:26:35,310 Perché erano eroi. 1239 01:26:35,310 --> 01:26:38,690 Linea on line, emozionante compagnia conquistatrice. 1240 01:26:38,690 --> 01:26:40,153 Il 9 era casa. 1241 01:26:57,910 --> 01:26:59,740 E questa è stata la loro ricompensa. 1242 01:26:59,740 --> 01:27:01,890 Direttamente dai cuori dei loro connazionali, 1243 01:27:01,890 --> 01:27:03,850 in una febbre di consensi. 1244 01:27:03,850 --> 01:27:06,340 Ma il loro lavoro non era ancora finito. 1245 01:27:06,340 --> 01:27:09,070 Pericolo dal nord minaccia la patria, 1246 01:27:09,070 --> 01:27:12,100 così si scambiano le strade cittadine urlanti 1247 01:27:12,100 --> 01:27:13,933 per una palude fumante e silenziosa. 1248 01:27:14,920 --> 01:27:17,510 E lì inizia il loro purgatorio finale. 1249 01:27:17,510 --> 01:27:19,890 Dimenticato è il rigore della lotta nel deserto 1250 01:27:19,890 --> 01:27:22,470 in questo nuovo orrore della Nuova Guinea. 1251 01:27:22,470 --> 01:27:26,727 Fango, fango, fango senza fine. 1252 01:28:42,403 --> 01:28:45,940 Cullato nel fuoco del bush australiano, 1253 01:28:45,940 --> 01:28:49,383 il richiamo dell'amicizia porta Milo torna per aiutare il suo amico. 1254 01:28:50,320 --> 01:28:53,340 E lo fece in questo modo a molti piacciono questi due, 1255 01:28:53,340 --> 01:28:55,820 ferito, insanguinato, perduto, 1256 01:28:55,820 --> 01:29:00,280 barcollare lungo l'ignoto sentieri per trovare i loro compagni. 1257 01:29:00,280 --> 01:29:03,740 Il deserto non poteva uccidere loro, né tedeschi né giapponesi, 1258 01:29:03,740 --> 01:29:05,710 poiché non sarebbero stati uccisi. 1259 01:29:05,710 --> 01:29:07,993 Non sarebbero stati sconfitti. 1260 01:29:34,814 --> 01:29:35,647 - Bluy. 1261 01:29:36,591 --> 01:29:38,103 Bluey, guarda questo, vuoi? 1262 01:29:38,103 --> 01:29:42,100 Tutta la sporcizia che abbiamo passato, ora questo. 1263 01:29:43,582 --> 01:29:44,732 È una sorta di promessa. 1264 01:29:45,870 --> 01:29:48,200 Pensa che quando un nero vede un sito come questo, 1265 01:29:49,190 --> 01:29:52,017 è ad un passo... 1266 01:29:53,090 --> 01:29:56,170 - Milo, andiamo amico, stai bene. 1267 01:29:56,170 --> 01:29:57,820 L'hai già fatto prima, ricordi? 1268 01:29:59,690 --> 01:30:01,247 Per sempre, questa volta. 1269 01:30:01,247 --> 01:30:03,783 Per sempre, lo hai ucciso. 1270 01:30:05,037 --> 01:30:07,417 Lo hai ucciso! 1271 01:30:07,417 --> 01:30:11,350 Lo hai ucciso! 1272 01:30:11,350 --> 01:30:12,804 Perché non esci e combatti, 1273 01:30:12,804 --> 01:30:14,896 sporco, marcio dingo! 1274 01:30:14,896 --> 01:30:19,813 Vieni fuori, vieni fuori, vieni fuori! 1275 01:30:35,408 --> 01:30:37,440 Mi hai ucciso, amico. 1276 01:30:37,440 --> 01:30:41,857 Se riesco a mettere le mani sopra te, ti faccio a pezzi. 1277 01:34:10,841 --> 01:34:12,850 - Non mi ucciderai. 1278 01:34:12,850 --> 01:34:14,490 Devo tornare indietro. 1279 01:34:14,490 --> 01:34:15,693 Devo dirlo a Kate. 1280 01:34:17,330 --> 01:34:19,253 Quelle lettere a Peter. 1281 01:34:19,253 --> 01:34:21,260 Erano per me, tutti. 1282 01:34:22,449 --> 01:34:24,863 Mio, mio, mio, mio. 1283 01:34:28,660 --> 01:34:31,093 Quella è la mia foto, lasciala stare. 1284 01:34:33,378 --> 01:34:34,543 Smettila con quella melodia. 1285 01:34:37,290 --> 01:34:38,373 Fermati, fermati, fermati! 1286 01:34:40,870 --> 01:34:44,603 È metà vittoriana, metà vittoriana. 1287 01:34:45,650 --> 01:34:48,340 Ma tutto ciò che voglio sulla terra di Dio... 1288 01:34:48,340 --> 01:34:50,280 Kate, Kate... 1289 01:35:15,100 --> 01:35:16,150 - Lascia che ti guardi. 1290 01:35:17,600 --> 01:35:19,160 È tutto diventato realtà. 1291 01:35:19,160 --> 01:35:21,360 Tu su una collina con il vento tra i capelli. 1292 01:35:22,380 --> 01:35:24,010 Ti ho visto in piedi così nel deserto 1293 01:35:24,010 --> 01:35:25,710 e attraverso il fango. 1294 01:35:25,710 --> 01:35:27,840 Solo il pensiero di te mi ha mantenuto sano di mente. 1295 01:35:27,840 --> 01:35:30,389 - Oh Bluey, lo volevo tornare così spesso, 1296 01:35:30,389 --> 01:35:31,389 per così tanto tempo. 1297 01:35:32,559 --> 01:35:33,460 - Vuoi Kate? 1298 01:35:33,460 --> 01:35:35,660 prendi quest'uomo, Bluey Donkin per tuo marito? 1299 01:35:36,515 --> 01:35:38,022 - Lo farò.